1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:50,739 --> 00:00:51,572 Bien. 4 00:01:04,770 --> 00:01:05,603 Entonces, 5 00:01:07,890 --> 00:01:10,310 ¿Dónde estabas cuando ellos? te necesitaba más, ¿eh? 6 00:01:13,890 --> 00:01:14,723 ¿Dónde estabas? 7 00:01:19,530 --> 00:01:20,493 ¿En realidad? ¿Nada? 8 00:01:22,980 --> 00:01:24,387 Eso es lo que pensé. 9 00:01:27,840 --> 00:01:28,773 Esto es estúpido. 10 00:01:34,860 --> 00:01:35,733 Capitán Morris. 11 00:01:38,430 --> 00:01:39,678 Creí reconocer tu voz. 12 00:01:39,720 --> 00:01:42,003 Te escuché en las noticias el otro día. 13 00:01:43,890 --> 00:01:45,138 Padre Antonio Sara. 14 00:01:45,180 --> 00:01:46,653 Soy algo nuevo aquí. 15 00:01:47,869 --> 00:01:49,218 Realmente debería irme. 16 00:01:49,260 --> 00:01:50,448 ¿Pero es verdad? 17 00:01:50,490 --> 00:01:54,243 - ¿Qué? - Los feligreses de aquí hablan mucho. 18 00:01:55,350 --> 00:01:57,648 Dijeron que estabas confirmado aquí. 19 00:01:57,690 --> 00:02:00,033 Se rumorea que solías cantar en el coro. 20 00:02:01,230 --> 00:02:02,568 No, eres un hombre clérigo. 21 00:02:02,610 --> 00:02:05,808 ¿Sabes lo que dicen? sobre escuchar rumores. 22 00:02:05,850 --> 00:02:09,288 Sólo porque es un rumor, eso no significa que sea falso. 23 00:02:09,330 --> 00:02:12,978 Sí, no debería estarlo Aquí debería irme. 24 00:02:13,020 --> 00:02:13,853 ¿En realidad? 25 00:02:15,150 --> 00:02:16,900 Porque estás parado aquí. 26 00:02:20,700 --> 00:02:23,178 ¿Qué tal si me dejas sentarme contigo? 27 00:02:23,220 --> 00:02:25,758 Si quieres hablar, te escucharé. 28 00:02:25,800 --> 00:02:28,203 Si quieres silencio, Mantendré la boca cerrada. 29 00:02:29,940 --> 00:02:31,653 Sin compromisos, lo prometo. 30 00:02:32,520 --> 00:02:33,844 Ni siquiera te pediré que cantes. 31 00:02:37,110 --> 00:02:38,538 ¿Es esa tu familia? 32 00:02:38,580 --> 00:02:40,908 Bueno, supongo que depende en tu definición, 33 00:02:40,950 --> 00:02:42,273 pero sí, para mí lo son. 34 00:02:43,590 --> 00:02:48,213 Hay seis personas en la fotografía. 35 00:02:49,380 --> 00:02:51,048 Ya sabes, cuando juré un juramento para ser policía, 36 00:02:51,090 --> 00:02:55,060 Prometí proteger, 37 00:02:56,280 --> 00:02:59,253 pero ¿de qué sirve si no puedo? ¿Incluso proteger a mi propia familia? 38 00:03:00,540 --> 00:03:03,873 Es decir, ni siquiera sé por dónde empezar. 39 00:03:04,740 --> 00:03:07,353 Como Génesis, empieza desde el principio. 40 00:03:10,913 --> 00:03:11,513 Bueno. 41 00:03:16,138 --> 00:03:19,378 Fue hace cinco años. 42 00:03:19,420 --> 00:03:24,420 Hace cinco años a la fecha que todo cambió. 43 00:03:25,138 --> 00:03:26,977 te dije que el No fue más que problemas. 44 00:03:27,019 --> 00:03:28,062 Tocó a mi hija. 45 00:03:28,104 --> 00:03:28,895 ¡Esa es mi hija, hombre! 46 00:03:28,937 --> 00:03:29,838 Te advertí sobre otro hombre 47 00:03:29,880 --> 00:03:30,848 venir a vivir a la casa. 48 00:03:30,890 --> 00:03:32,538 Marco, tengo para llevarte al centro. 49 00:03:32,580 --> 00:03:33,700 Vamos. Vamos. 50 00:03:33,742 --> 00:03:35,425 - ¡Tocó a mi hija! - Entiendo. 51 00:03:35,467 --> 00:03:36,483 - ¡Tocó a mi hija! - Marco. 52 00:03:36,525 --> 00:03:37,952 - ¡Te mataré! - ¡Ay no, no, no, oye, no! 53 00:03:37,994 --> 00:03:38,785 - ¡Marco! - ¡Te mataré! 54 00:03:38,827 --> 00:03:39,708 ¡Es suficiente! Eso es suficiente. 55 00:03:39,750 --> 00:03:42,311 Marcus, Marcus, tenemos que acogerte. 56 00:03:42,353 --> 00:03:44,225 - ¡Te mataré! - ¡Exactamente lo que te mereces! 57 00:03:44,267 --> 00:03:47,464 - ¿Quieres un poco más? - ¡Marco! 58 00:03:47,506 --> 00:03:48,918 - ¡Esa es mi hija, hombre! - Tendré que acogerte. 59 00:03:48,960 --> 00:03:49,788 Tenemos que ir al centro. 60 00:03:49,830 --> 00:03:50,748 Vamos. - Tocó a mi hija. 61 00:03:50,790 --> 00:03:52,158 Lo entiendo. Tenemos que irnos. 62 00:03:52,200 --> 00:03:53,178 Lo llevaremos al centro. 63 00:03:53,220 --> 00:03:54,678 Te enfrentas a algunos cargos graves aquí. 64 00:03:54,720 --> 00:03:56,179 Ocupémonos de esto. 65 00:03:56,221 --> 00:03:58,025 - ¿Qué pasa contigo? - No. Oye hombre, vamos. 66 00:03:58,067 --> 00:03:59,747 Retrocede, retrocede. 67 00:03:59,789 --> 00:04:01,246 Su elección será objetiva. 68 00:04:01,288 --> 00:04:02,079 Obtuvo exactamente lo que se merecía. 69 00:04:02,121 --> 00:04:03,274 ¡Tocó a mi nieto! 70 00:04:03,316 --> 00:04:04,179 nunca deberías haber déjalo entrar en la casa 71 00:04:04,221 --> 00:04:05,012 en primer lugar! 72 00:04:05,054 --> 00:04:07,429 ¡Mamá, papá, por favor! ¡Por favor! 73 00:04:07,471 --> 00:04:09,201 Mujer, no vas a háblame de esa manera. 74 00:04:09,243 --> 00:04:11,455 Llévala a la casa. - Sabes qué, vámonos. 75 00:04:35,739 --> 00:04:37,041 ¡Marco! 76 00:04:37,083 --> 00:04:38,658 ¿Qué pasó? - ¿Dónde está el Edén? 77 00:04:38,700 --> 00:04:39,648 ¿Está bien? 78 00:04:39,690 --> 00:04:41,586 Ella está bien. Ella está durmiendo ahora mismo. 79 00:04:41,628 --> 00:04:43,398 Debería haber dejado que mi hermano se quedara con nosotros. 80 00:04:43,440 --> 00:04:44,988 Debería haberlo visto. 81 00:04:45,030 --> 00:04:47,073 No, Marcus, debería haberlo visto. 82 00:04:48,400 --> 00:04:51,798 Mira, todo va a estar bien. 83 00:04:51,840 --> 00:04:52,940 Todo estará bien. 84 00:04:56,160 --> 00:04:57,633 - ¿No lo sabes? - ¿Qué? 85 00:05:01,890 --> 00:05:03,093 Marco, Nate murió. 86 00:05:04,530 --> 00:05:06,078 No. 87 00:05:06,120 --> 00:05:08,870 Lo llevaron de urgencia a urgencias y dijo hemorragia interna. 88 00:05:10,304 --> 00:05:11,493 Pensé que te lo dijeron. 89 00:05:13,440 --> 00:05:15,483 Marco, lo siento mucho. 90 00:05:16,414 --> 00:05:19,318 Lo siento mucho. 91 00:05:19,360 --> 00:05:21,108 Mira, sólo voy a ir a ver Eden. 92 00:05:21,150 --> 00:05:23,797 - Marcus, no la despiertes. - No la despertaré. 93 00:05:57,030 --> 00:06:00,816 ♪ Eres mi sol ♪ 94 00:06:00,858 --> 00:06:05,720 ♪ Mi único sol ♪ 95 00:06:05,762 --> 00:06:10,008 ♪ Me haces feliz ♪ 96 00:06:10,050 --> 00:06:14,143 ♪ Los cielos se ven grises ♪ 97 00:06:14,185 --> 00:06:18,313 ♪ Nunca se sabe, querido ♪ 98 00:06:18,355 --> 00:06:23,355 ♪ Cuanto te amo ♪ 99 00:06:23,431 --> 00:06:26,936 ♪ Así que por favor no me quites ♪ 100 00:06:26,978 --> 00:06:29,645 ♪ Sol lejos ♪ 101 00:06:45,487 --> 00:06:46,619 Piénsalo. 102 00:06:46,661 --> 00:06:49,155 Quiero decir, conozco a la familia desde hace años. 103 00:06:49,197 --> 00:06:51,891 Y tener que llevar a Marcus Después de lo que acaba de pasar, 104 00:06:51,933 --> 00:06:55,233 Quiero decir, eso no está bien. 105 00:06:57,330 --> 00:06:59,868 Entonces recibo la llamada que han mejorado los cargos 106 00:06:59,910 --> 00:07:02,658 y vuelvo a la familia otra vez y hacerlo de nuevo? 107 00:07:02,700 --> 00:07:06,063 Quiero decir, como dije, no está bien. 108 00:07:09,540 --> 00:07:11,447 Vamos a sacarte, Marcus. 109 00:07:17,274 --> 00:07:20,774 Deberías ponerles una venda. 110 00:07:21,717 --> 00:07:25,833 Ya sabes, cada vez que lo intento para seguir adelante en mi vida, 111 00:07:28,440 --> 00:07:30,163 mi pasado simplemente no me deja. 112 00:07:31,466 --> 00:07:34,503 Shh no quieres Para despertar a Eden, por favor. 113 00:07:44,550 --> 00:07:45,663 Nick está afuera. 114 00:07:48,840 --> 00:07:49,673 No, no. 115 00:07:51,187 --> 00:07:52,020 Mira, 116 00:07:55,240 --> 00:07:56,850 Iba a conseguir estos discos 117 00:07:56,892 --> 00:07:58,975 al Edén por su cumpleaños. 118 00:08:03,753 --> 00:08:05,718 Necesito que le des esto. 119 00:08:05,760 --> 00:08:07,158 - No. - Para mí. 120 00:08:07,200 --> 00:08:07,991 No. 121 00:08:08,033 --> 00:08:09,558 Hombre, no sé si Voy a estar aquí. 122 00:08:09,600 --> 00:08:11,701 No, vas a estar aquí, Marcus. 123 00:08:11,743 --> 00:08:13,709 Por favor. 124 00:08:13,751 --> 00:08:14,733 Todo va a estar bien. 125 00:08:14,775 --> 00:08:16,289 Todo va a estar bien. - No todo va a estar bien. 126 00:08:16,331 --> 00:08:18,943 No puedo. 127 00:08:18,985 --> 00:08:20,382 No puedo. - Va a ser- 128 00:08:20,424 --> 00:08:22,158 No puedo hacer esto sin ti, Marcus. 129 00:08:22,200 --> 00:08:23,506 Tienes que estar aquí. 130 00:08:23,548 --> 00:08:25,616 - Todo va a estar bien. - Que no es. 131 00:08:25,658 --> 00:08:26,449 Todo va a estar bien. 132 00:08:26,491 --> 00:08:28,728 Ella necesita a su padre. Tienes que estar aquí. 133 00:08:28,770 --> 00:08:29,561 Tienes esto. 134 00:08:29,603 --> 00:08:31,487 Vas a sujetar a nuestra familia. 135 00:08:31,529 --> 00:08:33,158 - No. - Lo tienes. ¿Está bien? 136 00:08:33,200 --> 00:08:35,454 - No puedo. - Tenemos que irnos. 137 00:08:35,496 --> 00:08:37,424 Vamos. - No. 138 00:08:37,466 --> 00:08:38,299 Vamos. 139 00:08:39,355 --> 00:08:40,955 Está bien. 140 00:08:50,790 --> 00:08:52,578 Marcus, no te voy a esposar. 141 00:08:52,620 --> 00:08:54,693 No me hagas esto difícil, ¿vale? 142 00:08:57,608 --> 00:08:58,441 Vamos. 143 00:08:59,960 --> 00:09:01,171 ¿Papá? 144 00:09:01,213 --> 00:09:03,124 - Espera, cariño. - ¡No, no, no, por favor! 145 00:09:03,166 --> 00:09:05,330 ¡Por favor, no vuelvas atrás, papá, por favor! 146 00:09:05,372 --> 00:09:06,629 Está bien, es Está bien, está bien. 147 00:09:06,671 --> 00:09:08,308 - Por favor no me dejes. - Está bien, está bien. 148 00:09:08,350 --> 00:09:09,799 - Te amo, por favor no te vayas. - Está bien, 149 00:09:09,841 --> 00:09:10,786 está bien. 150 00:09:10,828 --> 00:09:11,879 ¡Por favor no te vayas! 151 00:09:11,921 --> 00:09:13,401 Está bien, está bien. 152 00:09:13,443 --> 00:09:15,242 Bebé, ven aquí, tiene que irse. 153 00:09:15,284 --> 00:09:17,201 Tiene que irse. - ¡No, no! 154 00:09:18,600 --> 00:09:19,391 Marcus, te sacaremos. 155 00:09:19,433 --> 00:09:21,353 ella jugando el graba con papi, bebe. 156 00:09:23,550 --> 00:09:24,978 Yo me ocuparé de él, Katherine. 157 00:09:25,020 --> 00:09:26,003 Está bien. 158 00:09:37,410 --> 00:09:39,018 Hola chicos, adelante. y entrega tus papeles 159 00:09:39,060 --> 00:09:39,910 cuando hayas terminado. 160 00:09:43,650 --> 00:09:44,643 Gracias, señora. 161 00:09:46,350 --> 00:09:47,523 Muchas gracias. 162 00:09:51,630 --> 00:09:52,458 Gracias. 163 00:09:52,500 --> 00:09:54,018 Hola, Edén. 164 00:09:54,060 --> 00:09:56,178 Realmente me encantó tu artículo sobre Motown. 165 00:09:56,220 --> 00:09:57,843 Fue muy interesante. 166 00:09:59,760 --> 00:10:00,593 Gracias. 167 00:10:02,580 --> 00:10:04,330 Mi papá me había ayudado con eso. 168 00:10:05,738 --> 00:10:08,088 Oye, ¿estás bien? 169 00:10:08,130 --> 00:10:08,980 Sí, estoy bien. 170 00:10:11,037 --> 00:10:12,528 ¿Puedo por favor disculparme ahora? 171 00:10:12,570 --> 00:10:13,403 Sí, claro. 172 00:10:24,238 --> 00:10:25,793 3233. 173 00:10:35,185 --> 00:10:36,571 Tanta tarea anoche. 174 00:10:36,613 --> 00:10:37,997 Literalmente no puedo. 175 00:10:38,039 --> 00:10:39,379 Dios mío, lo mismo. 176 00:10:39,421 --> 00:10:41,913 Deberíamos haber tenido un semana entera para hacerlo. 177 00:10:41,955 --> 00:10:42,746 No lo hicimos. 178 00:10:42,788 --> 00:10:43,579 Lo sé. Yo tampoco terminé. 179 00:10:43,621 --> 00:10:44,412 No puedo hacerlo. 180 00:10:44,454 --> 00:10:46,060 Bien, ¿estás listo? 181 00:10:46,102 --> 00:10:49,308 Este. Este. 182 00:10:49,350 --> 00:10:50,220 Dios mío. 183 00:10:50,262 --> 00:10:51,948 Y como 20 más páginas, en realidad no puedo. 184 00:10:51,990 --> 00:10:52,878 No sé lo que necesitas. 185 00:10:52,920 --> 00:10:54,438 Salió nuestra banda favorita. con una nueva canción anoche. 186 00:10:54,480 --> 00:10:55,968 - Estás bromeando. - No lo soy. 187 00:10:56,010 --> 00:10:57,018 - ¿En realidad? - En realidad. 188 00:10:57,060 --> 00:10:58,068 - Ay dios mío. - Estoy literalmente escuchando 189 00:10:58,110 --> 00:10:58,908 a ello ahora mismo. 190 00:10:58,950 --> 00:11:00,138 Qué loco. 191 00:11:00,180 --> 00:11:02,493 Oye, ¿por qué no estabas en la fiesta? 192 00:11:05,070 --> 00:11:06,153 Lo siento, chicos. 193 00:11:07,230 --> 00:11:08,448 Acaba de surgir algo. 194 00:11:08,490 --> 00:11:10,461 - Oh, pero estás bien. - Sí, estás bien. 195 00:11:10,503 --> 00:11:13,758 voy a tener una fiesta en mi casa aunque este fin de semana. 196 00:11:13,800 --> 00:11:16,128 vamos a tener como comida y mucha música y esas cosas. 197 00:11:16,170 --> 00:11:17,688 Deberías venir. - Va a ser increíble. 198 00:11:17,730 --> 00:11:20,478 Tal vez. Realmente no lo sé todavía. 199 00:11:20,520 --> 00:11:21,528 Pero ya os lo haré saber. 200 00:11:21,570 --> 00:11:22,403 - Bueno. - Bueno. 201 00:11:24,300 --> 00:11:25,938 ¿Estás bien? 202 00:11:25,980 --> 00:11:27,558 Eres como actuar muy diferente. 203 00:11:27,600 --> 00:11:29,701 Sí, estoy bien. Estoy bien. 204 00:11:29,743 --> 00:11:31,488 - Bueno. - Eh. Diferente. 205 00:11:31,530 --> 00:11:33,693 Lo haces, está bien. Tú lo haces. 206 00:11:51,120 --> 00:11:52,488 ¿Crees que me estás haciendo un favor? 207 00:11:52,530 --> 00:11:54,018 Sólo estoy tratando de ayudar. 208 00:11:54,060 --> 00:11:56,133 ¿Ayuda? Me arrestaste. 209 00:11:56,970 --> 00:11:59,838 No estás aquí Por mi culpa, Marco. 210 00:11:59,880 --> 00:12:01,683 Entonces ¿por qué estás aquí? 211 00:12:02,610 --> 00:12:04,188 Porque Kathrine quería yo para cuidar de ti 212 00:12:04,230 --> 00:12:05,808 y cuidar de su familia. 213 00:12:05,850 --> 00:12:07,848 No necesitamos nada de ti. 214 00:12:07,890 --> 00:12:09,078 Esta es mi familia. 215 00:12:09,120 --> 00:12:10,908 Mi responsabilidad. 216 00:12:10,950 --> 00:12:13,048 ¿Cómo te va eso? 217 00:12:13,090 --> 00:12:15,696 Hombre, hombre, sal de aquí. 218 00:12:15,738 --> 00:12:18,155 ¡Y mantente alejado de mi familia! 219 00:12:29,043 --> 00:12:29,876 ¡Edén! 220 00:12:32,019 --> 00:12:33,618 ¡Edén! 221 00:12:33,660 --> 00:12:34,451 Levantarse. 222 00:12:34,493 --> 00:12:35,680 ¿Qué estás haciendo? Tenemos que irnos. 223 00:12:39,210 --> 00:12:41,103 ¿Por qué hay un bote de basura junto a tu cama? 224 00:12:42,450 --> 00:12:44,343 Estaba vomitando. 225 00:12:45,491 --> 00:12:46,991 Simplemente me siento mal o algo así. 226 00:12:49,053 --> 00:12:49,886 Bueno. 227 00:12:51,097 --> 00:12:52,368 Lamento escuchar eso. 228 00:12:52,410 --> 00:12:54,393 Debe haber algo dando vueltas. 229 00:12:55,320 --> 00:12:58,150 De todos modos, tienes que levantarte. Tenemos que irnos. 230 00:12:58,192 --> 00:12:59,118 - No puedo. - Entiendo que esto es mucho, 231 00:12:59,160 --> 00:12:59,951 pero tienes que levantarte. 232 00:12:59,993 --> 00:13:01,728 - No puedo, mamá. - Edén, 233 00:13:01,770 --> 00:13:03,258 Entiendo que has pasado por mucho, 234 00:13:03,300 --> 00:13:05,118 pero por favor piensa en lo que está pasando tu padre. 235 00:13:05,160 --> 00:13:06,243 Tenemos que irnos. 236 00:13:08,070 --> 00:13:10,008 Eden, has estado evitando esto durante semanas. 237 00:13:10,050 --> 00:13:10,998 ¡Levantarse! 238 00:13:11,040 --> 00:13:12,243 Tenemos que irnos. 239 00:13:13,770 --> 00:13:16,098 - Mamá, no puedo. - No te lo estoy preguntando. 240 00:13:16,140 --> 00:13:18,693 ¡Te lo digo, levántate ahora! 241 00:13:31,440 --> 00:13:32,273 Hola, cariño. 242 00:13:36,630 --> 00:13:37,463 ¿Dónde está el Edén? 243 00:13:39,570 --> 00:13:42,903 Ella... necesita algo de tiempo. 244 00:13:47,010 --> 00:13:48,110 ¿Qué dijo el abogado? 245 00:13:49,410 --> 00:13:50,463 Kat, no es bueno. 246 00:13:52,192 --> 00:13:54,342 Cuando el fiscal mirando a mi pasado, 247 00:13:55,920 --> 00:13:57,228 Dicen que es un patrón. 248 00:13:57,270 --> 00:13:58,420 Pero eso no está bien. 249 00:13:59,730 --> 00:14:01,188 Ya no eres esa persona. 250 00:14:01,230 --> 00:14:03,380 Te has alejado de esa vida hace mucho tiempo. 251 00:14:05,876 --> 00:14:07,218 ¿Y si tienen razón? 252 00:14:07,260 --> 00:14:08,568 ¡No! 253 00:14:08,610 --> 00:14:10,248 Cuéntales todo el bien que has hecho. 254 00:14:10,290 --> 00:14:11,868 Tú eres la razón por la que la mayoría de estos hombres 255 00:14:11,910 --> 00:14:13,278 Ya ni siquiera están en la calle. 256 00:14:13,320 --> 00:14:15,843 Es un riesgo que estés aquí. 257 00:14:16,830 --> 00:14:21,003 Lo saben, pero no creo. Esto será suficiente, Kat. 258 00:14:25,770 --> 00:14:29,838 Ya sabes, ha sido, ha sido tan difícil 259 00:14:29,880 --> 00:14:33,537 y que no puedo abrazarte ni abrazar al Edén. 260 00:14:35,723 --> 00:14:38,987 ¿Le dijiste que quería verla? 261 00:14:39,840 --> 00:14:44,403 Esta mañana no se sentía bien. 262 00:14:46,440 --> 00:14:47,801 Sé que es difícil para ella venir a verme. 263 00:14:47,843 --> 00:14:49,413 Quiero decir, así. 264 00:14:53,340 --> 00:14:57,603 No, ella, estaba vomitando. 265 00:14:59,220 --> 00:15:01,692 ¿Vomitando? 266 00:15:01,734 --> 00:15:03,672 ¿Qué estás diciendo? 267 00:15:03,714 --> 00:15:04,547 No. 268 00:15:05,474 --> 00:15:07,819 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 269 00:15:07,861 --> 00:15:09,944 ¿Qué estás diciendo, Kat? 270 00:15:11,558 --> 00:15:12,677 ¡Maldición! 271 00:15:34,697 --> 00:15:35,530 Hola. 272 00:15:37,740 --> 00:15:40,293 Eden, los resultados de la prueba son positivos. 273 00:15:42,300 --> 00:15:43,368 ¿Está seguro? 274 00:15:43,410 --> 00:15:45,498 ¿No hay manera de que esto sea un error? 275 00:15:45,540 --> 00:15:48,888 se que esto es mucho para absorber ahora mismo, 276 00:15:48,930 --> 00:15:51,168 pero mi personal y yo estamos aquí para apoyarte. 277 00:15:51,210 --> 00:15:53,538 para cada etapa del embarazo. 278 00:15:53,580 --> 00:15:55,413 No puedo ser mamá. 279 00:15:56,490 --> 00:15:57,340 Soy demasiado joven. 280 00:15:57,382 --> 00:15:59,088 ¿Qué pasa con la escuela? 281 00:15:59,130 --> 00:16:00,993 Sé que esto es mucho que procesar. 282 00:16:02,670 --> 00:16:04,713 Hay otras opciones. 283 00:16:07,200 --> 00:16:09,858 Bueno, dada la edad y el tamaño de Eden, 284 00:16:09,900 --> 00:16:12,543 potencialmente podría haber Habrá algunas complicaciones. 285 00:16:14,070 --> 00:16:15,213 Disculpe. 286 00:16:34,854 --> 00:16:36,057 ¿Qué quiere decir esto? 287 00:16:36,099 --> 00:16:38,103 Quiero decir, bueno, ¿esto terminará con esto? 288 00:16:39,060 --> 00:16:40,218 ¿Estar embarazada? 289 00:16:40,260 --> 00:16:43,848 Sí, pero no tienes que decidirlo hoy. 290 00:16:43,890 --> 00:16:47,508 Puedes tomarte tu tiempo, discutirlo en familia, 291 00:16:47,550 --> 00:16:49,218 y decide qué es lo mejor para ti. 292 00:16:49,260 --> 00:16:51,910 Estaremos aquí para apoyar tú, sea cual sea tu decisión. 293 00:16:52,837 --> 00:16:55,128 Soy demasiado joven para ser mamá. 294 00:16:55,170 --> 00:16:56,553 Esta no fue mi elección. 295 00:16:57,900 --> 00:17:01,128 Bueno, la adopción es también una opción potencial, 296 00:17:01,170 --> 00:17:02,962 pero si decides terminar- 297 00:17:03,004 --> 00:17:05,152 - Gracias, doctora. - ¿Terminar? 298 00:17:05,194 --> 00:17:07,518 Gracias. 299 00:17:07,560 --> 00:17:09,214 Lo revisaremos. 300 00:17:12,508 --> 00:17:13,655 Está bien, cariño. 301 00:17:13,697 --> 00:17:17,598 Está bien. Está bien. 302 00:17:17,640 --> 00:17:19,090 Vamos a superar esto. 303 00:17:38,203 --> 00:17:39,888 ¿Qué hace esto aquí? 304 00:17:39,930 --> 00:17:41,043 Comemos en esta mesa. 305 00:17:43,050 --> 00:17:46,008 Mamá, me estoy metiendo en artes y manualidades. 306 00:17:46,050 --> 00:17:48,122 Ocúpate de tus asuntos. 307 00:17:48,164 --> 00:17:51,598 - Siempre es algo. - Siempre es algo. 308 00:17:51,640 --> 00:17:55,716 Está bien, voy a hacer Tráenos un poco de café, ¿vale? 309 00:17:55,758 --> 00:17:56,549 Gracias. 310 00:17:56,591 --> 00:17:58,518 Eden, cariño, por favor sube las escaleras. 311 00:17:58,560 --> 00:18:00,153 Iré a buscarte en un momento. 312 00:18:01,287 --> 00:18:02,078 Sube las escaleras. 313 00:18:02,120 --> 00:18:03,003 Niña. 314 00:18:08,620 --> 00:18:09,648 Todo estará bien. 315 00:18:09,690 --> 00:18:10,848 ¿Está bien? 316 00:18:10,890 --> 00:18:12,390 Todo va a estar bien. 317 00:18:13,440 --> 00:18:14,479 Te amo. 318 00:18:14,521 --> 00:18:15,771 Yo también te amo. 319 00:18:20,832 --> 00:18:24,082 Bueno, esto parece un deja vu. 320 00:18:25,050 --> 00:18:29,313 Mamá, no empieces. 321 00:18:30,480 --> 00:18:32,238 Sólo digo. 322 00:18:32,280 --> 00:18:33,768 Es un poco familiar, ¿no crees? 323 00:18:33,810 --> 00:18:35,478 Apuesto que me resulta familiar. 324 00:18:35,520 --> 00:18:39,333 Pero como dije, no empieces. 325 00:18:44,340 --> 00:18:46,408 - Gracias, cariño. - De nada, cariño. 326 00:18:46,450 --> 00:18:49,683 - Gracias, papi. - De nada. 327 00:18:51,840 --> 00:18:54,768 Bueno, Kat, realmente necesitamos para hablar sobre tus opciones. 328 00:18:54,810 --> 00:18:55,643 Mamá. 329 00:18:56,670 --> 00:18:59,478 Les digo que ahora no es el momento. 330 00:18:59,520 --> 00:19:01,488 Escucha, no voy para decirte qué hacer. 331 00:19:01,530 --> 00:19:02,973 Sorpresa ahí. 332 00:19:04,410 --> 00:19:06,078 Kat, tienes que tomar una decisión difícil. 333 00:19:06,120 --> 00:19:08,268 y va a afectar toda esta familia. 334 00:19:08,310 --> 00:19:11,778 Mamá, ¿no crees que lo sé? 335 00:19:11,820 --> 00:19:12,798 Por supuesto. 336 00:19:12,840 --> 00:19:15,528 Gracias por indicar lo dolorosamente obvio. 337 00:19:15,570 --> 00:19:16,938 Lo sé. - Bueno. 338 00:19:16,980 --> 00:19:18,198 Está bien. Está bien. 339 00:19:18,240 --> 00:19:20,628 Quizás deberíamos escuchar a tu madre. 340 00:19:20,670 --> 00:19:22,698 ¡Papá, no puedes hablar en serio! 341 00:19:22,740 --> 00:19:25,128 Escuche, sólo vamos a considerarlo. 342 00:19:25,170 --> 00:19:27,933 Dale la cortesía de considerando todas las opciones. 343 00:19:30,810 --> 00:19:32,583 Está completamente sola, Katherine. 344 00:19:33,450 --> 00:19:36,108 Y mira que dura la vida Ha sido para ti y Marcus. 345 00:19:36,150 --> 00:19:37,653 Sólo se pondrá más difícil. 346 00:19:38,640 --> 00:19:40,128 Dios mío, ustedes dos ni siquiera están casados. 347 00:19:40,170 --> 00:19:42,085 - ¡Rut! - ¿Quién va a... - ¡Ruth! - No. 348 00:19:42,127 --> 00:19:42,918 ¿Quién la va a apoyar? 349 00:19:42,960 --> 00:19:44,598 Las mismas dos personas que la han estado apoyando 350 00:19:44,640 --> 00:19:46,098 toda su vida, mamá. 351 00:19:46,140 --> 00:19:46,973 Ah, por favor. 352 00:19:49,337 --> 00:19:51,498 ¿No es ella una persona sana? ¿Niña de 13 años ahora? 353 00:19:51,540 --> 00:19:54,858 La hemos estado recuperando desde, no sé, para siempre. 354 00:19:54,900 --> 00:19:56,358 Bueno, ella estará bien ahora. 355 00:19:56,400 --> 00:19:58,458 Ella seguirá estando bien. 356 00:19:58,500 --> 00:20:00,288 Entonces, ¿a qué vas? qué hacer entonces, Katherine? 357 00:20:00,330 --> 00:20:02,853 ¿Mmm? Dime. 358 00:20:04,170 --> 00:20:09,170 Mamá, Eden siempre ha sido nuestra prioridad número uno 359 00:20:09,780 --> 00:20:14,780 y ella seguirá estando nuestra prioridad número uno, ¿vale? 360 00:20:15,030 --> 00:20:16,638 Mirar alrededor. 361 00:20:16,680 --> 00:20:18,438 No es que tengas muchas opciones. 362 00:20:18,480 --> 00:20:19,271 ¡Detener! 363 00:20:19,313 --> 00:20:21,723 ¿Alguno de ustedes ha considerado cómo me siento? 364 00:20:22,560 --> 00:20:24,378 Soy yo la que está embarazada, no tú. 365 00:20:24,420 --> 00:20:26,778 Este es mi cuerpo y mi elección, ¿vale? 366 00:20:26,820 --> 00:20:27,888 Entonces... 367 00:20:27,930 --> 00:20:32,058 Edén, cariño, pero eso es solo eso, tienes una opción. 368 00:20:32,100 --> 00:20:33,468 Tienes opciones. 369 00:20:33,510 --> 00:20:34,758 Podemos considerar la adopción. 370 00:20:34,800 --> 00:20:37,338 Vale, no me estás escuchando. 371 00:20:37,380 --> 00:20:38,628 ¿Cómo, mamá? ¿Cómo? 372 00:20:38,670 --> 00:20:40,338 Me encantaría que me dijeras como 373 00:20:40,380 --> 00:20:43,818 Se supone que debo explicar esto a los otros niños en la escuela. 374 00:20:43,860 --> 00:20:44,913 ¡Mis amigos! 375 00:20:46,080 --> 00:20:47,808 No, soy yo. 376 00:20:47,850 --> 00:20:50,238 yo soy el que tiene esta cosa creciendo dentro de mí, ¿vale? 377 00:20:50,280 --> 00:20:52,170 ¡Y no voy a seguir con esto! 378 00:20:57,193 --> 00:20:59,884 Esto es simplemente genial. 379 00:20:59,926 --> 00:21:00,958 Simplemente genial. 380 00:21:01,000 --> 00:21:02,453 Lo habéis hecho de nuevo. 381 00:22:12,839 --> 00:22:14,683 Gracias por llamar- 382 00:23:02,820 --> 00:23:04,366 - Hola. - Oh, hola, Eva. 383 00:23:04,408 --> 00:23:05,199 ¿Estás bien? 384 00:23:05,241 --> 00:23:06,871 Bien. ¿Cómo estás? 385 00:23:06,913 --> 00:23:07,704 ¿Qué? 386 00:23:07,746 --> 00:23:08,537 ¿Ves el Edén de allí? 387 00:23:08,579 --> 00:23:09,370 - Sí. - Bueno. 388 00:23:09,412 --> 00:23:11,088 Entonces mi papá trabaja en la cárcel, ¿verdad? 389 00:23:11,130 --> 00:23:13,278 - Sí. - Su papá está ahí. 390 00:23:13,320 --> 00:23:15,918 Y aparentemente mató a un tipo. 391 00:23:15,960 --> 00:23:18,190 Lo sé, eso es una locura. 392 00:23:18,232 --> 00:23:19,757 Como si eso ni siquiera estuviera aquí. 393 00:23:19,799 --> 00:23:21,201 No sé. 394 00:23:31,633 --> 00:23:32,748 No sabía que caminábamos en esta casa 395 00:23:32,790 --> 00:23:33,843 sin saludar. 396 00:23:35,040 --> 00:23:35,873 Edén. 397 00:23:40,440 --> 00:23:41,433 ¿Día duro? 398 00:23:47,471 --> 00:23:49,471 Es humillante, mamá. 399 00:23:51,540 --> 00:23:52,373 ¿Qué pasa, cariño? 400 00:23:55,050 --> 00:23:56,658 Olvídalo. 401 00:23:56,700 --> 00:23:58,250 No lo entenderías. 402 00:24:01,710 --> 00:24:02,543 Ellos lo saben, mamá. 403 00:24:04,770 --> 00:24:05,603 Papá. 404 00:24:08,580 --> 00:24:09,413 Tío Nat. 405 00:24:11,040 --> 00:24:11,873 Todo. 406 00:24:15,660 --> 00:24:17,568 No puedo. No puedo. 407 00:24:17,610 --> 00:24:19,510 No pueden descubrir que estoy embarazada. 408 00:24:28,560 --> 00:24:29,673 Tienes razón, Edén. 409 00:24:31,500 --> 00:24:36,500 no tengo idea de que es con el que estás lidiando. 410 00:24:36,720 --> 00:24:41,720 Pero sé cómo es estar embarazada y ser joven. 411 00:24:44,100 --> 00:24:48,033 Los juicios, las miradas, los comentarios. 412 00:24:50,700 --> 00:24:51,491 Lo creas o no, 413 00:24:51,533 --> 00:24:55,323 tu padre y yo estábamos No es el más equipado. 414 00:24:56,490 --> 00:24:57,573 Pero lo haces funcionar. 415 00:24:59,310 --> 00:25:00,510 Haces lo que tienes que hacer. 416 00:25:03,930 --> 00:25:04,850 Es solo... 417 00:25:09,100 --> 00:25:10,293 Puedo sentirlo. 418 00:25:12,840 --> 00:25:16,083 Las pequeñas cosas, los cambios. 419 00:25:18,800 --> 00:25:21,393 No es sólo una cosa dentro de mí, mamá. 420 00:25:22,230 --> 00:25:24,183 Es literalmente un bebé. 421 00:25:31,560 --> 00:25:32,393 Bueno, Edén, 422 00:25:34,290 --> 00:25:36,018 tienes una opción. 423 00:25:36,060 --> 00:25:37,203 Tienes opciones. 424 00:25:44,220 --> 00:25:45,420 ¿Qué estabas leyendo? 425 00:25:48,990 --> 00:25:49,823 Una Biblia. 426 00:25:50,678 --> 00:25:55,678 Creo que creo que todos Puedo usarlo, de hecho. 427 00:25:57,679 --> 00:25:58,893 Bueno. 428 00:26:00,000 --> 00:26:00,833 ¿Puedo irme ahora? 429 00:26:03,390 --> 00:26:04,223 Gracias. 430 00:26:11,280 --> 00:26:13,533 Señor, escucha mi oración. 431 00:26:14,520 --> 00:26:16,563 Escucha mi clamor por misericordia. 432 00:26:17,700 --> 00:26:20,388 Y en tu fidelidad y la justicia, 433 00:26:20,430 --> 00:26:21,723 ven en mi alivio. 434 00:26:23,820 --> 00:26:26,088 No juzgues a tu siervo 435 00:26:26,130 --> 00:26:28,263 porque ninguno de los que viven es justo delante de ti. 436 00:26:29,130 --> 00:26:30,948 Y el enemigo me persigue. 437 00:26:30,990 --> 00:26:32,988 Me aplasta contra el suelo. 438 00:26:33,030 --> 00:26:36,588 Él me hace habitar en el oscuridad como aquellos muertos hace mucho tiempo. 439 00:26:36,630 --> 00:26:38,943 Entonces mi espíritu se desmaya dentro de mí. 440 00:26:40,290 --> 00:26:43,203 Y mi corazón dentro de mí está consternado. 441 00:26:45,720 --> 00:26:47,493 Pero me alegro de haberlo matado. 442 00:26:50,970 --> 00:26:53,598 ¿Por qué no viene a visitarme, Kat? 443 00:26:53,640 --> 00:26:55,190 ¿Por qué no está aquí contándome? 444 00:26:56,910 --> 00:26:58,818 Ella necesita... - Tiempo. Está bien, está bien. 445 00:26:58,860 --> 00:27:00,078 Lo entiendo. Lo entiendo. 446 00:27:00,120 --> 00:27:00,993 Ella necesita tiempo. 447 00:27:02,880 --> 00:27:04,578 ella finalmente abrió depende de mí sobre todo. 448 00:27:04,620 --> 00:27:07,308 Ella está confundida. 449 00:27:07,350 --> 00:27:09,228 Está avergonzada. 450 00:27:09,270 --> 00:27:10,520 Marcus, ella está luchando. 451 00:27:11,550 --> 00:27:12,393 ¿Luchando? 452 00:27:13,830 --> 00:27:15,468 Imagínate cómo me siento. 453 00:27:15,510 --> 00:27:16,923 No me pidieron esto. 454 00:27:18,528 --> 00:27:19,968 No es mi intención matarlo. 455 00:27:20,010 --> 00:27:21,303 ¡Ese era mi hermano! 456 00:27:23,160 --> 00:27:26,013 Marcus, todos estamos lidiando con mucho ahora mismo, ¿vale? 457 00:27:27,210 --> 00:27:28,758 ¿Pero sabes qué? 458 00:27:28,800 --> 00:27:31,353 Al menos ustedes lidian con juntos en casa. 459 00:27:35,100 --> 00:27:36,303 ¿Qué dijiste? 460 00:27:38,817 --> 00:27:39,766 Lo lamento. 461 00:27:39,808 --> 00:27:40,968 No, no, no, no, no, no, no, no. 462 00:27:41,010 --> 00:27:43,068 Dijiste exactamente lo que querías decir, Marcus. 463 00:27:43,110 --> 00:27:46,218 Eso es una locura porque tú Piensa que esto es fácil. 464 00:27:46,260 --> 00:27:48,228 como si yo no fuera el indicado recogiendo todos los pedazos. 465 00:27:48,270 --> 00:27:49,098 como si yo no fuera el indicado 466 00:27:49,140 --> 00:27:52,513 eso tiene que asegurar que nuestro hijo esté bien. 467 00:27:52,555 --> 00:27:53,468 ¿Qué? No. 468 00:27:53,510 --> 00:27:56,568 No, no, no voy a hacer esto. 469 00:27:56,610 --> 00:27:57,401 Tengo que ir. 470 00:27:57,443 --> 00:27:58,818 Eden tiene su cita mañana. 471 00:27:58,860 --> 00:28:01,578 - ¿Cita? - Sí, Marco. 472 00:28:01,620 --> 00:28:02,598 ella tomó su decisión 473 00:28:02,640 --> 00:28:05,298 y ahora soy yo el que tiene para ayudarla a afrontarlo. 474 00:28:05,340 --> 00:28:06,131 Ah, ¿qué? 475 00:28:06,173 --> 00:28:08,247 Espera, espera, espera, ¿adónde vas? - ¡Guardia! 476 00:28:14,607 --> 00:28:16,698 Muy bien chicos, creo que eso es todo. 477 00:28:16,740 --> 00:28:18,738 Que todos tengan un buen fin de semana. 478 00:28:18,780 --> 00:28:19,930 Te veré la próxima semana. 479 00:28:20,941 --> 00:28:22,779 - Adiós. - Adiós chicos. 480 00:28:22,821 --> 00:28:24,100 - Adiós. - Tener un buen fin de semana. 481 00:28:24,142 --> 00:28:26,028 Adiós. - Gracias. 482 00:28:39,024 --> 00:28:40,941 Oye, ¿qué está pasando? 483 00:28:42,960 --> 00:28:45,528 Oye, ¿está bien si me quedo? 484 00:28:45,570 --> 00:28:47,298 ¿Por unos minutos más hoy? 485 00:28:47,340 --> 00:28:49,458 Oh, ya sabes, normalmente eso siempre está bien, 486 00:28:49,500 --> 00:28:53,508 pero tengo que ir a visitar a mi abuelo en el hospital. 487 00:28:53,550 --> 00:28:55,323 Él tiene 96 años. 488 00:28:57,220 --> 00:28:59,598 ¿Acabas de decir el 96 de tu abuelo? 489 00:28:59,640 --> 00:29:00,918 Sí, lo sé. 490 00:29:00,960 --> 00:29:03,738 Él realmente está creciendo en edad, 491 00:29:03,780 --> 00:29:05,630 así que me gusta ir a visitarlo cuando puedo. 492 00:29:08,058 --> 00:29:09,288 Sólo quería recordarte 493 00:29:09,330 --> 00:29:11,898 que me voy a ir para los próximos días. 494 00:29:11,940 --> 00:29:14,808 Dejaré un poco de trabajo 495 00:29:14,850 --> 00:29:17,538 y puedes simplemente girarlo en cuando regreses. 496 00:29:17,580 --> 00:29:18,798 Ningún problema. 497 00:29:18,840 --> 00:29:21,618 Lo siento de nuevo. No puedo quedarme. 498 00:29:21,660 --> 00:29:23,658 Pero eso es dulce. 499 00:29:23,700 --> 00:29:24,903 Ustedes dos deben ser cercanos. 500 00:29:26,160 --> 00:29:31,160 Sí, ya sabes, se ha ido por muchas cosas en su vida. 501 00:29:31,350 --> 00:29:35,148 Recuerda que los europeos clase de historia que enseñé 502 00:29:35,190 --> 00:29:38,538 y estábamos hablando de campos de concentración? 503 00:29:38,580 --> 00:29:39,371 - Sí. - Bueno. 504 00:29:39,413 --> 00:29:42,213 Bueno, estuvo en uno en Polonia. 505 00:29:43,647 --> 00:29:44,438 ¿Qué? 506 00:29:44,480 --> 00:29:47,418 Y entonces, creo que es algo así como 507 00:29:47,460 --> 00:29:49,868 hizo que su corazón se endureciera, ya sabes. 508 00:29:49,910 --> 00:29:52,968 Simplemente vivió muchas tragedias. 509 00:29:53,010 --> 00:29:55,210 Creo que es simplemente amable de lo hizo cerrado. 510 00:29:56,328 --> 00:29:59,628 Él... ¿Sufre? 511 00:29:59,670 --> 00:30:01,473 Quiero decir, no lo sé. 512 00:30:02,340 --> 00:30:05,598 Supongo que todos sufrimos a lo largo de nuestras vidas. 513 00:30:05,640 --> 00:30:10,640 Es un hombre fuerte y es una persona vulnerable. 514 00:30:10,860 --> 00:30:14,778 Así que me siento como es un honor para mi 515 00:30:14,820 --> 00:30:18,498 para realmente poder cuidarlo ahora mismo. 516 00:30:18,540 --> 00:30:23,388 Siento que es parte de mi trabajo para protegerlo realmente. 517 00:30:23,430 --> 00:30:28,430 Creo que es realmente todo nuestro empleos para proteger a los más débiles, 518 00:30:28,890 --> 00:30:31,203 los más vulnerables entre nosotros. 519 00:30:32,190 --> 00:30:36,138 ¿Alguna vez pensaste que él ¿Desea que lo termine? 520 00:30:36,180 --> 00:30:40,308 ¿Todo el sufrimiento y la lucha? 521 00:30:40,350 --> 00:30:43,818 el siempre ha sido amable de cauteloso, ya sabes. 522 00:30:43,860 --> 00:30:47,178 Siempre ha tenido un corazón duro. 523 00:30:47,220 --> 00:30:49,728 A lo largo de los años lo he visto cambiar. 524 00:30:49,770 --> 00:30:51,768 Ya sabes, él ha bajado la guardia. 525 00:30:51,810 --> 00:30:55,383 y siento que es amable de dejarme entrar en su corazón. 526 00:30:56,700 --> 00:31:00,648 Y realmente me ha ayudado a ver 527 00:31:00,690 --> 00:31:04,938 cuán valiosa es cada vida. 528 00:31:04,980 --> 00:31:08,028 No importa cuál sea la situación, 529 00:31:08,070 --> 00:31:11,718 no importa lo duro la educación de alguien es, 530 00:31:11,760 --> 00:31:16,458 Quiero decir, él era un niño cuando lo pusieron en ese campo. 531 00:31:16,500 --> 00:31:19,548 Y entonces, pienso qué si alguien en ese momento 532 00:31:19,590 --> 00:31:20,988 habría dicho: "Bueno, ya sabes, 533 00:31:21,030 --> 00:31:22,908 Es mejor simplemente quitarle la vida ahora. 534 00:31:22,950 --> 00:31:24,198 para evitar todo el sufrimiento 535 00:31:24,240 --> 00:31:26,238 que tendrá en este campamento". 536 00:31:26,280 --> 00:31:28,788 Quiero decir, yo no estaría aquí. 537 00:31:28,830 --> 00:31:30,228 Mi familia no estaría aquí. 538 00:31:30,270 --> 00:31:33,978 Y entonces veo como tenemos para proteger a cada persona. 539 00:31:34,020 --> 00:31:36,168 Tenemos que ver el valor en ellos. 540 00:31:36,210 --> 00:31:38,148 no importa cuáles sean sus circunstancias, 541 00:31:38,190 --> 00:31:41,673 porque realmente puede afectar a generaciones. 542 00:31:57,270 --> 00:31:58,615 Motown. 543 00:31:58,657 --> 00:32:01,023 "Bailarina" de Lionel Richie. 544 00:32:03,510 --> 00:32:05,493 ¿Cuándo te regaló tu papá este? 545 00:32:16,050 --> 00:32:17,513 Te hice una maleta. 546 00:32:19,650 --> 00:32:24,198 Tiene bocadillos y artículos de tocador. 547 00:32:24,240 --> 00:32:27,723 y, ya sabes, cosas, solo cosas que puedas necesitar. 548 00:32:32,328 --> 00:32:36,578 Ella dijo que solo tomaría unos 15 a 20 minutos, entonces? 549 00:32:38,070 --> 00:32:39,153 ¿No es una locura? 550 00:32:40,920 --> 00:32:45,513 Cómo es como un instante cosa, entonces se ha ido? 551 00:32:48,840 --> 00:32:51,090 Bueno, ella lo dijo. Sería un plazo instantáneo. 552 00:32:55,140 --> 00:32:57,530 Será rápido, pero... 553 00:32:59,250 --> 00:33:00,318 Si no te sientes preparado. 554 00:33:00,360 --> 00:33:03,513 No, mamá. Estoy bien. 555 00:33:06,120 --> 00:33:07,368 Bebé, puedo llamar. 556 00:33:07,410 --> 00:33:09,798 Mamá, hablamos de esto. 557 00:33:09,840 --> 00:33:10,893 Está bien, estoy listo. 558 00:33:12,690 --> 00:33:14,463 Vámonos. 559 00:33:15,570 --> 00:33:16,403 Vamos. 560 00:33:19,102 --> 00:33:22,224 Bueno. 561 00:33:31,650 --> 00:33:34,398 Sabes, no lo entiendo. 562 00:33:34,440 --> 00:33:37,038 Vale, dices que sientes una responsabilidad hacia la familia, 563 00:33:37,080 --> 00:33:39,303 pero no sientes la necesidad de hablar. 564 00:33:40,140 --> 00:33:43,383 Y como puedes ver, nuestro Las decisiones tienen consecuencias. 565 00:33:45,000 --> 00:33:47,950 Vamos, ¿sabes cuántos ¿Chicas con las que me encuentro como Eden? 566 00:33:49,132 --> 00:33:50,448 Quiero decir, no fue mi decisión tomarla. 567 00:33:50,490 --> 00:33:51,933 Fue decisión de Edén. 568 00:33:52,770 --> 00:33:53,603 No. 569 00:33:54,974 --> 00:33:55,807 No. 570 00:33:56,700 --> 00:33:58,300 ¿Y si las cosas fueran diferentes? 571 00:33:59,610 --> 00:34:03,183 Estamos hablando de un bebé, de una vida. 572 00:34:04,920 --> 00:34:08,373 Todos, sin importar su edad, vale más que una elección. 573 00:34:12,300 --> 00:34:14,453 ¿No hiciste un juramento? para proteger a los inocentes? 574 00:34:15,690 --> 00:34:18,048 Mira, esta es la razón por la que la gente no vengas más aquí. 575 00:34:18,090 --> 00:34:20,590 Quiero decir, ¿quién eres tú para ¿Juzgarme a mí y juzgar al Edén? 576 00:34:22,110 --> 00:34:22,901 hay una diferencia 577 00:34:22,943 --> 00:34:25,773 entre juzgar a uno acciones o su alma. 578 00:34:26,970 --> 00:34:28,218 Además, ¿no me estás juzgando ahora mismo? 579 00:34:28,260 --> 00:34:29,778 No, no, no es lo mismo. 580 00:34:29,820 --> 00:34:31,317 Bien, entonces ¿por qué viniste aquí? 581 00:34:31,359 --> 00:34:32,658 si no anhelaras la verdad? 582 00:34:32,700 --> 00:34:33,498 Perdón. 583 00:34:33,540 --> 00:34:36,215 Mira, no vine aquí para que me juzguen. 584 00:34:36,257 --> 00:34:38,748 No vine aquí para pedir perdón. 585 00:34:38,790 --> 00:34:39,623 vine aquí... 586 00:34:43,894 --> 00:34:45,663 Sólo quiero algunas respuestas. 587 00:34:48,330 --> 00:34:50,733 Yo también, amigo mío, yo también. 588 00:35:23,047 --> 00:35:25,297 Todo estará bien, cariño. 589 00:35:28,110 --> 00:35:29,268 ¿Edén? 590 00:35:29,310 --> 00:35:30,243 ¿Eden Taylor? 591 00:35:35,220 --> 00:35:36,588 Espera, ¿quién eres? 592 00:35:36,630 --> 00:35:37,728 Soy su madre, Katherine. 593 00:35:37,770 --> 00:35:39,385 Lo siento, no puedes entrar. 594 00:35:39,427 --> 00:35:40,344 Entra. 595 00:35:42,030 --> 00:35:43,083 Estaré aquí afuera. 596 00:35:52,740 --> 00:35:54,678 ¿Has estado prestando atención? 597 00:35:54,720 --> 00:35:56,688 al calendario de fútbol de este año? 598 00:35:56,730 --> 00:35:58,668 Sí, lo he hecho. Estoy emocionado. 599 00:35:58,710 --> 00:35:59,868 Estoy listo para que empiece la temporada. 600 00:35:59,910 --> 00:36:02,733 Doctor, necesitamos el peso del bebé. 601 00:36:04,320 --> 00:36:06,408 Que sean 17 gramos. 602 00:36:06,450 --> 00:36:08,358 Las chicas siempre pesan un poco más. 603 00:36:08,400 --> 00:36:09,588 ¿Es una niña? 604 00:36:09,630 --> 00:36:11,298 Es un feto. 605 00:36:11,340 --> 00:36:12,438 Estarás bien. 606 00:36:12,480 --> 00:36:14,028 Sólo respira, relájate. 607 00:36:14,070 --> 00:36:15,720 Todo terminará antes de que te des cuenta. 608 00:36:21,840 --> 00:36:22,763 Por favor, Señor. 609 00:36:28,603 --> 00:36:30,231 No puedo, no puedo. 610 00:36:30,273 --> 00:36:31,278 Sólo relájate. 611 00:36:31,320 --> 00:36:32,153 Escuchar. 612 00:36:33,196 --> 00:36:34,372 No puedo. No puedo. 613 00:36:34,414 --> 00:36:35,831 No puedo. No puedo. 614 00:37:04,107 --> 00:37:05,478 Entonces, ¿qué está pasando? 615 00:37:05,520 --> 00:37:07,420 Has estado en silencio durante todo el viaje en coche. 616 00:37:15,584 --> 00:37:16,667 No pude. 617 00:37:19,050 --> 00:37:21,018 Lo que me pasó a mí no fue culpa suya. 618 00:37:21,060 --> 00:37:24,513 Entonces tengo que darle una oportunidad. 619 00:37:39,390 --> 00:37:40,223 ¿Su? 620 00:38:05,310 --> 00:38:06,143 Dios mío. 621 00:38:23,245 --> 00:38:24,738 ¿Tienes un bebé ahí? 622 00:38:24,780 --> 00:38:26,298 ¿Qué? 623 00:38:26,340 --> 00:38:27,663 ¿Por qué dirías eso? 624 00:38:34,343 --> 00:38:35,673 ¿Cómo te enteraste? 625 00:38:36,811 --> 00:38:38,151 Está por toda la escuela. 626 00:38:38,193 --> 00:38:39,498 ¿Qué? 627 00:38:39,540 --> 00:38:41,178 Pero es genial. 628 00:38:41,220 --> 00:38:42,105 Tú sé tú. 629 00:38:42,147 --> 00:38:43,293 Ahora hay dos. 630 00:38:45,810 --> 00:38:46,773 ¿Te gusta la música? 631 00:38:47,670 --> 00:38:50,118 Sí, sí. Me encanta la música. 632 00:38:50,160 --> 00:38:53,598 Mi papá me compraba como a todos. Estos vinilos viejos y esas cosas. 633 00:38:53,640 --> 00:38:56,148 Los tengo por toda mi habitación. 634 00:38:56,190 --> 00:38:57,588 Me encantan los vinilos viejos. 635 00:38:57,630 --> 00:38:58,578 Deberías invitarme alguna vez. 636 00:38:58,620 --> 00:39:00,318 Quizás podríamos escuchar música juntos. 637 00:39:00,360 --> 00:39:01,878 - ¿En realidad? - Sí. 638 00:39:01,920 --> 00:39:03,859 - Me encantaría. - Sí. 639 00:39:03,901 --> 00:39:06,484 - Tendré que enviarte un mensaje de texto. - Sí. 640 00:39:07,407 --> 00:39:08,703 ¿Vienes a almorzar? 641 00:39:10,700 --> 00:39:13,563 En un abrir y cerrar de ojos, Habían pasado varios meses. 642 00:39:14,640 --> 00:39:16,990 El Edén simplemente no era eso. la misma niña ya. 643 00:39:35,820 --> 00:39:36,653 ¿Cómo te fue? 644 00:39:38,430 --> 00:39:41,069 hablaremos Habla de esto adentro, Edén, ven. 645 00:39:41,111 --> 00:39:42,413 Vamos, tengo un poco de café. 646 00:39:45,150 --> 00:39:47,813 Lo sentimos, no pudimos conseguir un Mejor abogado defensor, cariño. 647 00:39:50,250 --> 00:39:53,643 Dios, fue el mejor publico. abogado defensor que pudiéramos conseguir. 648 00:39:55,349 --> 00:39:57,168 Sé que pueden ser impredecibles, 649 00:39:57,210 --> 00:39:59,088 dependiendo de la situación. 650 00:39:59,130 --> 00:40:00,783 Mal pagado y con exceso de trabajo. 651 00:40:02,160 --> 00:40:03,905 Está bien. Todo estará bien. 652 00:40:03,947 --> 00:40:04,983 Esa es la verdad. 653 00:40:06,270 --> 00:40:07,698 El pollo tiene buena pinta. 654 00:40:07,740 --> 00:40:08,573 Gracias. 655 00:40:11,217 --> 00:40:12,243 Entonces, ¿cuánto tiempo? 656 00:40:15,150 --> 00:40:16,203 ¿Cuánto tiempo, Katherine? 657 00:40:19,650 --> 00:40:20,673 10 años, mamá. 658 00:40:21,766 --> 00:40:23,628 10. ¿Le dieron 10 años? 659 00:40:23,670 --> 00:40:25,728 Mamá, sabíamos que irían. 660 00:40:25,770 --> 00:40:28,248 al máximo por su pasado. 661 00:40:28,290 --> 00:40:30,708 Así que desafortunadamente tuve que piensa en esto ya 662 00:40:30,750 --> 00:40:32,238 y simplemente voy a conseguir un trabajo. 663 00:40:32,280 --> 00:40:33,918 Está bien, está bien. 664 00:40:33,960 --> 00:40:34,793 ¿Un trabajo? 665 00:40:36,180 --> 00:40:38,030 ¿Y dónde vas a conseguir trabajo? 666 00:40:40,410 --> 00:40:41,201 No sé. 667 00:40:41,243 --> 00:40:42,588 Trabajaré de noche, mamá. No sé. 668 00:40:42,630 --> 00:40:44,748 ¿Entonces trabajarás en el turno de noche? 669 00:40:44,790 --> 00:40:46,698 ¿Hablas en serio? 670 00:40:46,740 --> 00:40:47,531 Piedad. 671 00:40:47,573 --> 00:40:48,438 No, Carl. 672 00:40:48,480 --> 00:40:51,678 ¿Cómo te vas a cuidar? del Edén si estás en el trabajo? 673 00:40:51,720 --> 00:40:55,608 Mamá, realmente no puedo Haz esto ahora mismo, ¿vale? 674 00:40:55,650 --> 00:40:57,408 Ahora, tu padre y yo, 675 00:40:57,450 --> 00:40:59,028 hemos podido ayudar por aquí 676 00:40:59,070 --> 00:41:01,878 con Marcus sin trabajo. 677 00:41:01,920 --> 00:41:03,573 Marcus estando en la cárcel. 678 00:41:04,740 --> 00:41:06,453 Pero no podemos hacer esto para siempre. 679 00:41:08,070 --> 00:41:10,170 ¿Esperas que nos quedemos aquí todas las noches? 680 00:41:11,100 --> 00:41:11,933 No, mamá. 681 00:41:13,440 --> 00:41:16,275 Honestamente, realmente no lo hice Piénsalo, no lo sé. 682 00:41:16,317 --> 00:41:18,678 Pero dime algo que no sé. 683 00:41:18,720 --> 00:41:21,048 Son 10 años, Katherine. 684 00:41:21,090 --> 00:41:22,740 Mamá, ¿de qué está hablando? 685 00:41:25,489 --> 00:41:29,673 Edén, ¿puedes simplemente danos un segundo, por favor? 686 00:41:38,490 --> 00:41:40,248 ¿Por qué la despidiste? 687 00:41:40,290 --> 00:41:42,693 Puede que sea una niña, pero ella merece saberlo. 688 00:41:43,710 --> 00:41:47,817 Mamá, realmente no podemos Haz esto ahora mismo, ¿vale? 689 00:41:50,377 --> 00:41:52,458 Ya sabes, un padre tiene que hacer lo correcto 690 00:41:52,500 --> 00:41:54,450 no importa cómo se sienta el niño al respecto. 691 00:41:55,410 --> 00:41:58,368 Espera, ¿qué piensas? Estoy tratando de hacer aquí? 692 00:41:58,410 --> 00:42:01,218 no estoy hablando de Tú, estoy hablando de mí. 693 00:42:01,260 --> 00:42:03,843 Rut, eso es suficiente. 694 00:42:05,220 --> 00:42:07,383 Bueno. Está arreglado. 695 00:42:08,520 --> 00:42:10,668 El Edén se quedará con nosotros. 696 00:42:10,710 --> 00:42:12,573 Cuidaremos de ella y del bebé. 697 00:42:15,300 --> 00:42:16,488 No harás tal cosa. 698 00:42:16,530 --> 00:42:17,363 No. 699 00:42:18,690 --> 00:42:19,788 ¡No! 700 00:42:19,830 --> 00:42:23,928 Para que quede claro, usted espera que nos quedemos aquí 701 00:42:23,970 --> 00:42:27,108 todas las noches durante los próximos 10 años? 702 00:42:27,150 --> 00:42:28,218 No, no está sucediendo. 703 00:42:28,260 --> 00:42:30,733 ¿Por qué la abuela habría ¿Estar aquí por 10 años? 704 00:42:37,103 --> 00:42:40,038 Porque ese es el tiempo que tu papá se va a ir. 705 00:42:40,080 --> 00:42:43,484 - ¡Mamá! -Ruth, ya es suficiente. 706 00:42:45,376 --> 00:42:46,771 ¿Sabes que? 707 00:42:46,813 --> 00:42:48,168 Ni siquiera sé por qué lo intenté 708 00:42:48,210 --> 00:42:50,178 tener esta conversación con cualquiera de los dos. 709 00:42:50,220 --> 00:42:53,388 ¿Cómo te atreves a entrar a mi casa? 710 00:42:53,430 --> 00:42:56,118 y dime que te llevas a mi hijo? 711 00:42:56,160 --> 00:42:58,398 Entonces esperas que ponga mi vida 712 00:42:58,440 --> 00:43:00,198 a un lado durante los próximos 10 años. 713 00:43:00,240 --> 00:43:01,278 Y no pensaste 714 00:43:01,320 --> 00:43:03,618 que debería ser parte de esa conversación? 715 00:43:03,660 --> 00:43:05,898 No quería que fueras un parte de la conversación ahora! 716 00:43:05,940 --> 00:43:07,578 Ya es suficiente. 717 00:43:07,620 --> 00:43:08,478 Déjalo ir. 718 00:43:08,520 --> 00:43:11,868 No, alguien tiene que hacer las decisiones difíciles por aquí. 719 00:43:11,910 --> 00:43:14,178 Mamá, no eres la única. uno que toma decisiones difíciles. 720 00:43:14,220 --> 00:43:16,578 No eres el único quién está en la línea aquí. 721 00:43:16,620 --> 00:43:17,411 Tengo esto. 722 00:43:17,453 --> 00:43:19,158 En caso de que ninguno de ustedes lo recuerde, 723 00:43:19,200 --> 00:43:22,218 No hablé de esto con ninguno de ustedes. 724 00:43:22,260 --> 00:43:24,168 - Su marido lo hizo. - ¡Tipo! 725 00:43:24,210 --> 00:43:25,043 ¿Qué? 726 00:43:26,250 --> 00:43:27,153 Dios mío. 727 00:43:28,200 --> 00:43:30,181 Edén, no olvides respirar. 728 00:43:30,223 --> 00:43:32,142 Papá, llama al 911. 729 00:43:32,184 --> 00:43:33,934 Está bien. Está bien. 730 00:43:34,862 --> 00:43:35,695 Está bien. 731 00:43:37,076 --> 00:43:38,688 Está bien. 732 00:43:38,730 --> 00:43:40,856 Muy bien, cariño, lo estás haciendo muy bien. 733 00:43:40,898 --> 00:43:42,908 Sigue respirando. Sigue respirando. 734 00:43:42,950 --> 00:43:43,741 Necesitas respirar. 735 00:43:43,783 --> 00:43:44,968 Lo estás haciendo bien, cariño. 736 00:43:45,010 --> 00:43:46,380 Lo estás haciendo muy bien. - Hola, Edén. 737 00:43:46,422 --> 00:43:47,348 Está al final del pasillo. 738 00:43:47,390 --> 00:43:49,068 Ah, y la sala de lectura familiar. 739 00:43:49,110 --> 00:43:49,901 está a la vuelta de la esquina. 740 00:43:49,943 --> 00:43:51,918 Sigue respirando, cariño. Lo estás haciendo muy bien. 741 00:43:51,960 --> 00:43:52,793 Catalina. 742 00:43:56,520 --> 00:43:57,311 Lo lamento. 743 00:43:57,353 --> 00:43:58,920 No quise decir lo que dije en la casa. 744 00:44:03,390 --> 00:44:04,638 te dejaré conocer tu bisnieta 745 00:44:04,680 --> 00:44:06,138 porque eso es lo que te deben. 746 00:44:06,180 --> 00:44:08,313 Pero tú y yo hemos terminado. 747 00:44:11,100 --> 00:44:14,298 Kat, esperaremos aquí. 748 00:44:14,340 --> 00:44:15,440 Todo va a estar bien. 749 00:44:16,500 --> 00:44:17,333 Vamos, cariño. 750 00:44:22,050 --> 00:44:26,553 Señor, no sé ni por dónde empezar. 751 00:44:29,910 --> 00:44:33,243 mis manos estan manchadas con la sangre de mi hermano. 752 00:44:34,740 --> 00:44:38,193 Mi corazón está pesado por la ira. 753 00:44:40,470 --> 00:44:45,273 Y sin embargo te pido que no me dejes. 754 00:44:48,870 --> 00:44:51,303 Por favor cuida a mi hija Edén. 755 00:44:52,950 --> 00:44:54,921 Ella es demasiado joven para soportar el peso. 756 00:44:54,963 --> 00:44:56,673 que este mundo le ha arrojado. 757 00:44:57,510 --> 00:44:59,568 - Respiración. - ¡No puedo, no puedo! 758 00:44:59,610 --> 00:45:01,563 Mantenla cerca y cerca de Ti. 759 00:45:03,510 --> 00:45:05,523 Querido Dios, oro por Katherine, 760 00:45:07,020 --> 00:45:09,870 por favor dale la fuerza para mantener unida a nuestra familia. 761 00:45:13,740 --> 00:45:15,128 Hágase tu voluntad. 762 00:45:15,170 --> 00:45:16,004 Lo lograste, cariño. Lo hiciste. 763 00:45:17,846 --> 00:45:21,950 pido una oportunidad mas ser el hombre que necesitan. 764 00:45:24,246 --> 00:45:26,329 No para mí, sino para ellos. 765 00:45:29,500 --> 00:45:30,333 Amén. 766 00:45:32,009 --> 00:45:32,842 Amén. 767 00:45:34,171 --> 00:45:36,088 Dios te bendiga, hermano. 768 00:45:42,957 --> 00:45:44,523 ¿Puedes creer a Katherine? 769 00:45:45,450 --> 00:45:49,273 Dándome permiso para ver mi nieta? 770 00:45:54,000 --> 00:45:54,833 Carl. 771 00:45:56,340 --> 00:45:58,338 ¿Entonces no tienes nada que decir? 772 00:45:58,380 --> 00:46:00,258 ¿Qué te pasa, Rut? 773 00:46:00,300 --> 00:46:01,758 ¿Disculpe? 774 00:46:01,800 --> 00:46:04,758 ¿No puedes ver lo que eres? haciendo con los dos? 775 00:46:04,800 --> 00:46:05,718 ¿Qué estoy haciendo? 776 00:46:05,760 --> 00:46:08,223 Primero, querías Edén para abortar al bebé, 777 00:46:09,720 --> 00:46:12,198 entonces quieres tomar el bebe lejos de su madre 778 00:46:12,240 --> 00:46:13,623 y criarla tú mismo? 779 00:46:15,090 --> 00:46:15,881 Pero ¿qué se suponía que debía...? 780 00:46:15,923 --> 00:46:20,178 Y te preguntas por qué Katherine está enojada. 781 00:46:20,220 --> 00:46:22,758 Bueno, ¿qué debería haber hecho, Carl? 782 00:46:22,800 --> 00:46:24,438 Apóyalos. 783 00:46:24,480 --> 00:46:26,493 ¿Por qué es tan difícil? 784 00:46:27,420 --> 00:46:28,773 Eso es lo que estoy haciendo. 785 00:46:29,850 --> 00:46:33,048 No tienes idea como difícil es para un joven, 786 00:46:33,090 --> 00:46:35,313 pobre niña negra para criar a un niño. 787 00:46:37,290 --> 00:46:38,403 Eso no es excusa. 788 00:46:41,430 --> 00:46:42,258 No hay excusa. 789 00:46:42,300 --> 00:46:45,528 Juntos, así es como haremos esto. 790 00:46:45,570 --> 00:46:47,658 Lo hicimos antes con Katherine. 791 00:46:47,700 --> 00:46:51,498 y lo haremos de nuevo juntos. 792 00:46:51,540 --> 00:46:54,108 Carl, te tengo a mi lado. 793 00:46:54,150 --> 00:46:57,558 Ese bebe no va a tener un padre cerca para ayudar. 794 00:46:57,600 --> 00:46:59,313 Oh, ¿entonces esto es para el bebé? 795 00:47:02,670 --> 00:47:04,998 Entonces piensas porque ella no tiene un padre cerca, 796 00:47:05,040 --> 00:47:07,533 tienes derecho a ¿Quitarla de su madre? 797 00:47:15,270 --> 00:47:17,073 Felicitaciones, es una niña. 798 00:47:18,071 --> 00:47:20,178 - Una niña. - Edén lo hizo genial. 799 00:47:20,220 --> 00:47:22,188 El bebé y la mamá están bien. 800 00:47:22,230 --> 00:47:24,588 - Gracias, doctor. - De nada. 801 00:47:24,630 --> 00:47:26,568 ¿Sabes cómo la llamaron? 802 00:47:26,610 --> 00:47:27,768 Katrina. 803 00:47:27,810 --> 00:47:29,265 Eso es lo que yo era Voy a nombrar a Katherine. 804 00:47:29,307 --> 00:47:31,563 Lo sé. Es tan hermoso. 805 00:47:36,600 --> 00:47:38,418 ¿Qué es esto? 806 00:47:38,460 --> 00:47:41,463 Ese es un aspirador nasal. 807 00:47:42,300 --> 00:47:44,928 Chupa los mocos de la nariz del bebé. 808 00:47:44,970 --> 00:47:47,283 Oh, está bien, te daré Eso te lo devuelvo. 809 00:47:48,164 --> 00:47:48,955 Lo estás haciendo muy bien, Edén. 810 00:47:48,997 --> 00:47:50,860 Probablemente le demos el alta mañana. 811 00:47:51,840 --> 00:47:52,683 Mmm doctor, 812 00:47:54,930 --> 00:47:56,998 ¿Katrina está bien? 813 00:47:57,040 --> 00:47:59,148 Sí. Sí, Katrina es perfecta. 814 00:47:59,190 --> 00:48:00,098 La tendrán de vuelta aquí contigo. 815 00:48:00,140 --> 00:48:01,293 en tan solo unos minutos. 816 00:48:05,220 --> 00:48:06,820 Eres realmente una mamá ahora, amigo. 817 00:48:08,422 --> 00:48:09,343 Es una locura. 818 00:48:09,385 --> 00:48:10,733 Eso es una locura. 819 00:48:11,760 --> 00:48:13,188 Estoy nervioso. 820 00:48:13,230 --> 00:48:14,063 Eso es justo. 821 00:48:14,910 --> 00:48:16,010 Ojalá papá estuviera aquí. 822 00:48:17,070 --> 00:48:21,815 Yo también. Pero estaría muy orgulloso de ti. 823 00:48:21,857 --> 00:48:22,690 mamá, 824 00:48:25,680 --> 00:48:27,620 No puedo creer que casi... 825 00:48:31,230 --> 00:48:32,763 Lo sé, cariño. 826 00:48:32,805 --> 00:48:37,098 Pero Eden, tomaste una buena decisión, cariño. 827 00:48:37,140 --> 00:48:38,859 La mejor elección. 828 00:48:38,901 --> 00:48:40,730 - Sí. - Bueno. 829 00:48:40,772 --> 00:48:43,755 No podría haberlo hecho sin ti. 830 00:48:43,797 --> 00:48:45,817 Te amo. 831 00:48:45,859 --> 00:48:46,942 Te amo. 832 00:48:48,360 --> 00:48:49,410 Yo también te amo, cariño. 833 00:48:52,860 --> 00:48:54,543 Otra Taylor en el mundo, ¿eh? 834 00:48:55,410 --> 00:48:56,958 Loco. 835 00:48:57,000 --> 00:48:58,353 Katrina Taylor. 836 00:48:59,400 --> 00:49:00,887 Señor, ayúdanos a todos. 837 00:49:03,180 --> 00:49:04,980 ¿Cómo está ella? Me estaba preocupando. 838 00:49:06,296 --> 00:49:08,268 Ella es buena. Ella está estable. 839 00:49:08,310 --> 00:49:10,008 Ella está ganando peso. 840 00:49:10,050 --> 00:49:12,828 El doctor dijo que ellos Podría partir en cualquier momento. 841 00:49:12,870 --> 00:49:15,003 - ¿Cómo está mi bebé? - Estoy bien. 842 00:49:16,080 --> 00:49:19,848 Un poco cansado, pero tu otro Cariño, lo está haciendo muy bien. 843 00:49:19,890 --> 00:49:20,718 Hermosamente, de verdad. 844 00:49:20,760 --> 00:49:22,360 Estarías inmensamente orgulloso de ella. 845 00:49:25,920 --> 00:49:28,233 - Estás bien, pero yo- - Lo sé. 846 00:49:29,460 --> 00:49:31,185 Solo hazle saber que la amo 847 00:49:31,227 --> 00:49:33,366 y desearía estar ahí para ella. 848 00:49:33,408 --> 00:49:34,199 Lo haré. 849 00:49:34,241 --> 00:49:35,790 Ojalá pudiera verlos, ¿sabes? 850 00:49:37,680 --> 00:49:39,483 Oye, eso sería- 851 00:49:41,220 --> 00:49:42,273 Ah, no pude. 852 00:49:43,374 --> 00:49:44,468 Sí. 853 00:49:46,165 --> 00:49:46,956 Mírala. 854 00:49:46,998 --> 00:49:48,918 Ay dios mío. Ella es tan hermosa. 855 00:49:48,960 --> 00:49:50,570 Lo sé. 856 00:49:50,612 --> 00:49:52,338 Oh. Guau. 857 00:49:52,380 --> 00:49:53,213 Mírala. 858 00:49:54,335 --> 00:49:56,478 Ella no se parece en nada a mí. 859 00:49:56,520 --> 00:49:57,620 Ella tiene tu cabello. 860 00:50:03,030 --> 00:50:03,903 Mi bebe. 861 00:50:07,110 --> 00:50:07,943 Kat, mira, 862 00:50:12,120 --> 00:50:16,054 Lo siento mucho por todo, ¿sabes? 863 00:50:16,096 --> 00:50:16,929 Lo sé. 864 00:50:18,526 --> 00:50:20,812 Pero lo superaremos. 865 00:50:20,854 --> 00:50:22,038 Lo superaremos. 866 00:50:22,080 --> 00:50:22,913 Sí. 867 00:50:24,390 --> 00:50:28,053 Mira, están haciendo envíos. Yo al condado la próxima semana. 868 00:50:30,834 --> 00:50:31,667 Bueno. 869 00:50:33,300 --> 00:50:38,073 Vale, eso es sólo una hora. lejos, lo haremos funcionar. 870 00:50:40,440 --> 00:50:41,663 No es un buen lugar. 871 00:50:43,919 --> 00:50:46,419 Tengo muchos enemigos allí. 872 00:51:25,690 --> 00:51:28,357 ♪ Eres mi sol ♪ 873 00:51:28,399 --> 00:51:31,523 ♪ Mi único sol ♪ 874 00:51:31,565 --> 00:51:34,459 ♪ Me haces feliz ♪ 875 00:51:34,501 --> 00:51:37,429 ♪ Los cielos están grises ♪ 876 00:51:37,471 --> 00:51:40,187 ♪Nunca se sabe, cariño ♪ 877 00:51:40,229 --> 00:51:42,950 ♪ Cuanto te amo ♪ 878 00:51:42,992 --> 00:51:47,409 ♪ Por favor, no me quites el sol ♪ 879 00:51:56,613 --> 00:51:59,403 Ahora, ¿dónde está mi bisnieto? 880 00:52:00,300 --> 00:52:02,733 - Hola papá. - Hola, niña. 881 00:52:05,850 --> 00:52:07,008 ¿Cómo estás? 882 00:52:07,050 --> 00:52:08,543 - Estoy bien. - ¿Estás bien? 883 00:52:08,585 --> 00:52:09,416 Estoy bien. 884 00:52:09,458 --> 00:52:10,291 Bueno. 885 00:52:12,093 --> 00:52:14,193 Kat, hice esos rollitos de pavo que te gustan. 886 00:52:15,810 --> 00:52:17,810 Ah, y le compré algunos globos al bebé. 887 00:52:19,980 --> 00:52:22,163 Rut, vas a Tengo que hacerlo mejor que eso. 888 00:52:23,190 --> 00:52:25,098 Ahora lo tienes dentro de ti. 889 00:52:25,140 --> 00:52:26,440 Hagamos esto. 890 00:52:29,652 --> 00:52:30,485 Bueno. 891 00:52:33,750 --> 00:52:34,583 Continúe ahora. 892 00:52:38,883 --> 00:52:40,083 Kat, lo siento. 893 00:52:41,357 --> 00:52:42,190 Soy. 894 00:52:43,950 --> 00:52:46,383 Mira, nunca quise controlar tu vida. 895 00:52:47,550 --> 00:52:49,278 Sólo quiero estar en tu vida. 896 00:52:49,320 --> 00:52:50,153 Eso es todo. 897 00:52:56,370 --> 00:52:58,420 Y ahí es exactamente donde quiero a mi mamá. 898 00:53:01,770 --> 00:53:02,603 Ven aquí. 899 00:53:06,510 --> 00:53:07,443 Ahí vamos. 900 00:53:08,970 --> 00:53:10,908 De eso estoy hablando. 901 00:53:10,950 --> 00:53:12,908 Y esto es de lo que estoy hablando. 902 00:53:14,677 --> 00:53:15,539 ¡Abuela! 903 00:53:15,581 --> 00:53:16,938 Oye, ahí está mi chica. 904 00:53:16,980 --> 00:53:18,078 Hermoso. 905 00:53:18,120 --> 00:53:18,911 Hola, cariño. 906 00:53:18,953 --> 00:53:20,418 Oye, abuela. 907 00:53:20,460 --> 00:53:21,251 Los extrañé, muchachos. 908 00:53:21,293 --> 00:53:23,148 También te extrañé. - Te extrañé. 909 00:53:23,190 --> 00:53:24,378 Ahora, ¿dónde está ese bebé? 910 00:53:24,420 --> 00:53:25,638 Ella está durmiendo arriba. 911 00:53:25,680 --> 00:53:27,318 Bueno, llevemos a ese bebé abajo. 912 00:53:27,360 --> 00:53:28,713 Es hora de fiesta, niña. 913 00:53:29,730 --> 00:53:31,788 Sí, ve a despertarla. Te acostumbrarás al ruido. 914 00:53:31,830 --> 00:53:33,528 Vamos. 915 00:53:33,570 --> 00:53:35,720 Oye, abre esos, Quiero uno de esos. 916 00:53:36,600 --> 00:53:38,800 ¿Puso tensión? en su relación? 917 00:53:39,690 --> 00:53:41,268 El nacimiento de Katrina. 918 00:53:41,310 --> 00:53:42,648 Ah, para nada. 919 00:53:42,690 --> 00:53:45,168 De hecho, realmente creo que ella era la unica 920 00:53:45,210 --> 00:53:46,910 ¿Quién podría reunirlos a todos? 921 00:54:00,754 --> 00:54:05,754 ♪ Mirando a través de la noche ♪ 922 00:54:06,965 --> 00:54:11,639 ♪ Todo se siente bien ♪ 923 00:54:11,681 --> 00:54:16,681 ♪ Encontrar la paz contigo ♪ 924 00:54:17,801 --> 00:54:20,688 ♪ Agárrate fuerte a mí ♪ 925 00:54:20,730 --> 00:54:24,288 ♪ En esta armonía ♪ 926 00:54:24,330 --> 00:54:28,808 ♪ En esta noche tranquila ♪ 927 00:54:28,850 --> 00:54:33,850 ♪ Nubes blancas en el cielo ♪ 928 00:54:34,088 --> 00:54:39,088 ♪ Mientras los momentos vuelan ♪ 929 00:54:40,887 --> 00:54:44,460 ♪ Susurros en la brisa ♪ 930 00:54:44,502 --> 00:54:49,502 ♪ Trayendo una suave y sutil brisa ♪ 931 00:54:50,634 --> 00:54:52,384 ♪ Oh ♪ 932 00:54:57,040 --> 00:54:59,058 Oh, lo fue, fue impresionante. 933 00:54:59,100 --> 00:55:01,218 Y antes de que te dieras cuenta, ella era un estudiante de último año de secundaria. 934 00:55:01,260 --> 00:55:02,763 Con Katrina a su lado, 935 00:55:04,108 --> 00:55:06,158 Pensó que podía manejar cada desafío. 936 00:55:07,170 --> 00:55:09,120 E incluso cuando se topó con cualquier tipo de, 937 00:55:10,260 --> 00:55:11,373 No lo sé, pruebas, 938 00:55:12,593 --> 00:55:16,293 realmente la ayudaron para impulsar las cosas hacia adelante. 939 00:55:19,860 --> 00:55:20,733 Ella fue una campeona. 940 00:55:27,990 --> 00:55:29,073 Dios mío. 941 00:55:30,630 --> 00:55:32,208 Dios mío. 942 00:55:32,250 --> 00:55:33,669 Edén. 943 00:55:33,711 --> 00:55:34,544 ¡Mamá! 944 00:55:36,129 --> 00:55:36,978 Mamá, ven aquí, ven aquí. 945 00:55:37,020 --> 00:55:38,950 Tengo que mostrarte algo. 946 00:55:38,992 --> 00:55:40,128 Chica, parecías frenética por teléfono. 947 00:55:40,170 --> 00:55:41,118 ¿Qué pasa? 948 00:55:41,160 --> 00:55:42,288 Todo está bien. 949 00:55:42,330 --> 00:55:44,847 Sólo quería mostrarte algo. 950 00:55:46,008 --> 00:55:47,340 ¿Muéstrame qué? 951 00:55:48,840 --> 00:55:50,808 ¡Mamá, el vestido de fiesta! 952 00:55:50,850 --> 00:55:51,683 Es perfecto. 953 00:55:53,880 --> 00:55:55,878 Es hermoso. Es... 954 00:55:55,920 --> 00:55:57,370 Esto es hermoso. - Lo sé. 955 00:56:00,240 --> 00:56:02,658 Es tan bonito que deberías pagar por un baile de graduación, 956 00:56:02,700 --> 00:56:04,518 una limusina y nuestra casa. 957 00:56:04,560 --> 00:56:06,423 Toda la hipoteca el año que viene. 958 00:56:07,317 --> 00:56:08,165 No. 959 00:56:08,207 --> 00:56:10,608 Mamá, pero es un vestido hermoso. 960 00:56:10,650 --> 00:56:12,348 Este es literalmente el último de mi talla. 961 00:56:12,390 --> 00:56:13,933 y el baile de graduación es en una semana. 962 00:56:13,975 --> 00:56:14,848 Es perfecto. 963 00:56:14,890 --> 00:56:16,578 Edén, hablamos de esto. 964 00:56:16,620 --> 00:56:19,098 Ya sabes cómo me siento, no. 965 00:56:19,140 --> 00:56:20,418 ¿En realidad? 966 00:56:20,460 --> 00:56:23,178 solo queria una noche sentirse como un adolescente. 967 00:56:23,220 --> 00:56:24,011 No entiendo. 968 00:56:24,053 --> 00:56:25,458 ¿Qué hay de malo en que vaya al baile de graduación? 969 00:56:25,500 --> 00:56:28,488 Quiero decir, cariño, eres No es un adolescente normal. 970 00:56:28,530 --> 00:56:30,048 Ni siquiera eres una chica normal. 971 00:56:30,090 --> 00:56:31,518 Tienes un hijo. 972 00:56:31,560 --> 00:56:33,708 Deberías asumir más responsabilidad, no menos. 973 00:56:33,750 --> 00:56:36,828 Asumo la responsabilidad, mamá, todos los días. 974 00:56:36,870 --> 00:56:40,038 Soy mamá desde los 13 años, ¿vale? 975 00:56:40,080 --> 00:56:42,379 No busco divertirme como un tonto. 976 00:56:42,421 --> 00:56:43,668 Sólo quería una noche. 977 00:56:43,710 --> 00:56:46,518 Una noche para sentirme adolescente. 978 00:56:46,560 --> 00:56:47,910 Lo entiendo, pero no, no. 979 00:56:49,740 --> 00:56:50,573 Bien. 980 00:56:54,030 --> 00:56:56,538 Oh, Edén, recuerda hacia dónde vamos hoy. 981 00:56:56,580 --> 00:56:57,678 Lo prometiste. 982 00:56:57,720 --> 00:56:59,387 Voy a estar allí. 983 00:57:03,360 --> 00:57:05,673 Qué bonito vestido, abuela. 984 00:57:06,826 --> 00:57:08,015 Lo sé, cariño. 985 00:57:08,057 --> 00:57:13,057 Es. Es (gemidos). 986 00:57:25,530 --> 00:57:27,240 ¿Encontraste bien el lugar? 987 00:57:28,200 --> 00:57:29,148 Sí. Es difícil pasarlo por alto. 988 00:57:29,190 --> 00:57:30,063 Es bastante grande. 989 00:57:31,489 --> 00:57:32,874 Oye, ¿qué pasa? 990 00:57:32,916 --> 00:57:35,073 Entonces, Eden pidió ir al baile de graduación. 991 00:57:36,301 --> 00:57:38,011 ¿Sí? 992 00:57:38,053 --> 00:57:38,943 Le dije que no. 993 00:57:40,020 --> 00:57:40,853 Ella debería irse. 994 00:57:41,700 --> 00:57:43,398 Bueno, lo entiendo, 995 00:57:43,440 --> 00:57:48,440 pero ella tiene que aprender a Pon a este pequeño primero, entonces. 996 00:57:49,740 --> 00:57:53,178 Entonces estás diciendo un Las necesidades de la hija son lo primero. 997 00:57:53,220 --> 00:57:54,053 Eso es... 998 00:57:57,231 --> 00:57:58,788 Veo lo que hiciste allí. 999 00:57:58,830 --> 00:58:02,193 Lo entiendo, lo pensaré, Marcus. 1000 00:58:03,690 --> 00:58:05,538 Pero incluso si lo pienso, quiero decir, 1001 00:58:05,580 --> 00:58:07,323 el vestido sigue siendo demasiado caro. 1002 00:58:08,910 --> 00:58:11,058 Oh, ¿quieres mostrarle tu foto al abuelo? 1003 00:58:11,100 --> 00:58:13,889 Sí. Sosténgalo para que lo vea. 1004 00:58:13,931 --> 00:58:16,503 Oh, mira eso. 1005 00:58:17,478 --> 00:58:18,828 Qué pequeño artista. 1006 00:58:18,870 --> 00:58:21,080 Eso es tan bueno. 1007 00:58:25,230 --> 00:58:26,298 Vamos. 1008 00:58:26,340 --> 00:58:27,663 Oye, ¿qué está pasando? 1009 00:58:30,810 --> 00:58:32,481 ¿Adónde van? 1010 00:58:32,523 --> 00:58:33,356 Vamos. 1011 00:59:02,250 --> 00:59:03,243 Hola, niña. 1012 00:59:05,370 --> 00:59:08,253 Te has convertido en una hermosa joven. 1013 00:59:10,257 --> 00:59:14,183 Veo que dejas de morderte las uñas. 1014 00:59:14,225 --> 00:59:15,058 Sí. 1015 00:59:15,987 --> 00:59:17,583 Yo también me alegro de estar aquí, papá. 1016 00:59:20,361 --> 00:59:21,278 Ya sabes, 1017 00:59:22,830 --> 00:59:24,918 No quise decir cosas que suceda de esta manera. 1018 00:59:24,960 --> 00:59:26,778 Tienes que saber eso, ¿verdad? 1019 00:59:26,820 --> 00:59:27,653 Lo sé. 1020 00:59:29,130 --> 00:59:30,980 Debería haber venido a verte antes. 1021 00:59:31,890 --> 00:59:33,558 No te preocupes por eso. 1022 00:59:33,600 --> 00:59:34,683 Estás aquí ahora. 1023 00:59:37,470 --> 00:59:39,738 Y escucha, Katrina cada vez más grande, 1024 00:59:39,780 --> 00:59:41,080 como cada vez que la veo. 1025 00:59:43,215 --> 00:59:44,478 Y esa sonrisa, corteja. 1026 00:59:44,520 --> 00:59:46,668 Lo sé, es una locura. 1027 00:59:46,710 --> 00:59:48,918 Pero definitivamente es un regalo. 1028 00:59:48,960 --> 00:59:51,843 Sí, bueno, ya sabes, criamos a nuestros hijos. 1029 00:59:53,250 --> 00:59:54,453 Pero tú nos das vida. 1030 00:59:55,500 --> 00:59:56,523 Alas para volar. 1031 01:00:05,820 --> 01:00:06,653 Yo... 1032 01:00:13,500 --> 01:00:14,420 Yo solo... 1033 01:00:17,070 --> 01:00:17,903 ¿Qué ocurre? 1034 01:00:19,620 --> 01:00:21,663 Esto, esto, es solo 1035 01:00:23,970 --> 01:00:25,735 simplemente no se siente bien. 1036 01:00:25,777 --> 01:00:29,565 ¿Qué quieres decir? 1037 01:00:29,607 --> 01:00:31,488 No tienes que decir nada, ¿vale? 1038 01:00:31,530 --> 01:00:34,691 Quiero decir, tu madre y yo, 1039 01:00:34,733 --> 01:00:38,283 Quiero decir, hemos sabido lo que te ha molestado durante años, 1040 01:00:39,480 --> 01:00:41,268 por qué estás enojado conmigo. 1041 01:00:41,310 --> 01:00:42,221 Eso no es todo. 1042 01:00:42,263 --> 01:00:45,108 No puedo imaginar lo que sucedió esa noche. 1043 01:00:45,150 --> 01:00:47,478 Las cosas sucedieron muy rápido. 1044 01:00:47,520 --> 01:00:49,638 Entiendo por qué estás enojado. 1045 01:00:49,680 --> 01:00:50,618 No es eso. 1046 01:00:50,660 --> 01:00:53,538 Si hubiera hecho cosas un poco diferente, 1047 01:00:53,580 --> 01:00:55,738 Habría estado allí para ti 1048 01:00:55,780 --> 01:00:57,653 - Detente. - Todo este tiempo. 1049 01:00:57,695 --> 01:00:58,688 Detener. 1050 01:00:58,730 --> 01:01:02,353 siento que siento como si te abandonara. 1051 01:01:02,395 --> 01:01:03,393 Detener. 1052 01:01:04,658 --> 01:01:08,960 Es solo esto, es solo un recordatorio, como, yo... 1053 01:01:10,454 --> 01:01:11,838 No es tu culpa. 1054 01:01:11,880 --> 01:01:13,473 No es tu culpa. 1055 01:01:14,970 --> 01:01:16,833 ¿Estoy enojado? Sí. 1056 01:01:18,090 --> 01:01:19,893 Yo soy la razón por la que estás aquí, papá. 1057 01:01:23,160 --> 01:01:24,168 No puedo. 1058 01:01:24,210 --> 01:01:25,802 - Ay no, no, no, no. - Lo lamento. 1059 01:01:25,844 --> 01:01:27,948 No, no, no, no, no, no. 1060 01:01:27,990 --> 01:01:28,853 ¿A dónde vas? 1061 01:01:57,983 --> 01:01:59,583 Esto es lindo. 1062 01:02:02,730 --> 01:02:04,023 Hola cariño. 1063 01:02:06,210 --> 01:02:07,060 Ah, es cierto 1064 01:02:09,060 --> 01:02:10,203 No tengo una familia. 1065 01:02:12,120 --> 01:02:13,383 ¿Entonces esa es tu familia? 1066 01:02:14,910 --> 01:02:17,688 Vaya, son hermosos. 1067 01:02:17,730 --> 01:02:19,788 Ese joven, hombre. 1068 01:02:19,830 --> 01:02:22,180 Ella se fue en un horrible Date prisa, ¿no? 1069 01:02:24,150 --> 01:02:25,503 Me gustan luchadoras. 1070 01:02:26,670 --> 01:02:28,070 Quizás tenga que buscarla. 1071 01:02:29,430 --> 01:02:31,578 ¿Crees que podría conseguir su número de teléfono? 1072 01:02:31,620 --> 01:02:33,270 Oye hombre, cuida tu boca, hombre. 1073 01:02:35,501 --> 01:02:37,602 Sabes, te recuerdo. 1074 01:02:37,644 --> 01:02:39,234 No, no me conoces. 1075 01:02:39,276 --> 01:02:40,248 Te conozco. 1076 01:02:40,290 --> 01:02:43,878 Hace 10 años te conozco Conozco a toda tu tripulación. 1077 01:02:43,920 --> 01:02:45,798 Eres un soplón. 1078 01:02:45,840 --> 01:02:48,918 Y sabes lo que pasa a soplones aquí, ¿verdad? 1079 01:02:48,960 --> 01:02:50,881 No es nada que vayas a hacer. 1080 01:02:50,923 --> 01:02:54,581 yo sabia que Te conocía de alguna parte. 1081 01:02:54,623 --> 01:02:56,718 No. 1082 01:02:56,760 --> 01:02:58,968 Crees que estás a salvo aquí. 1083 01:02:59,010 --> 01:03:01,098 ¿Te das cuenta de que entré? aquí sin guardia? 1084 01:03:01,140 --> 01:03:02,223 ¿Notaste eso? 1085 01:03:03,726 --> 01:03:04,976 ¿Pensaste en eso? 1086 01:03:07,530 --> 01:03:08,538 ¿Esto significa que no me vas a dar? 1087 01:03:08,580 --> 01:03:10,278 ¿El número de teléfono de tu hija? 1088 01:03:10,320 --> 01:03:11,508 ¡Aléjate de mi familia! 1089 01:03:11,550 --> 01:03:13,773 ¿Por qué no simplemente miras tu cara? 1090 01:03:16,770 --> 01:03:18,693 Los soplones no duran mucho aquí. 1091 01:03:20,610 --> 01:03:22,551 no se que estás hablando, hombre. 1092 01:03:22,593 --> 01:03:23,384 Sí. 1093 01:03:23,426 --> 01:03:25,938 Bueno, tienes algo que hacer, soplón. 1094 01:03:25,980 --> 01:03:27,633 Y lo tendrás próximamente. 1095 01:03:28,860 --> 01:03:30,940 Así que disfruta el tiempo que te queda 1096 01:03:32,070 --> 01:03:33,513 porque no es mucho. 1097 01:03:49,560 --> 01:03:51,228 Hombre, has estado viniendo Aquí durante cinco años. 1098 01:03:51,270 --> 01:03:53,178 Esto es lo único que alguna vez te lo he pedido, hombre. 1099 01:03:53,220 --> 01:03:54,720 ¿Quieres decir que no puedes ayudarme? 1100 01:03:57,720 --> 01:03:59,520 Simplemente no lo entiendes, Marcus. 1101 01:04:01,200 --> 01:04:03,498 ¿Recuerdas la primera vez? 1102 01:04:03,540 --> 01:04:06,333 ¿El primer día que me conociste? 1103 01:04:07,790 --> 01:04:10,083 Sí, la primera vez que me contrataste. 1104 01:04:11,520 --> 01:04:12,738 ¿Pero sabes qué, hombre? 1105 01:04:12,780 --> 01:04:14,501 Probablemente no puedas verlo. 1106 01:04:14,543 --> 01:04:16,053 Intenté cambiar. 1107 01:04:17,250 --> 01:04:18,918 No, fue mucho antes de eso. 1108 01:04:18,960 --> 01:04:21,293 No lo recuerdas porque sólo tenías tres años. 1109 01:04:23,280 --> 01:04:25,488 He estado haciendo doble turno 1110 01:04:25,530 --> 01:04:28,380 cuando recibí una llamada sobre un oficial que necesita ayuda. 1111 01:04:30,000 --> 01:04:32,613 Cuando llegué allí, Todo lo que vi fue sangre. 1112 01:04:34,080 --> 01:04:34,913 Mucha sangre. 1113 01:04:36,480 --> 01:04:38,538 Entré a la casa, la casa estaba a oscuras. 1114 01:04:38,580 --> 01:04:39,648 No hay poder. 1115 01:04:39,690 --> 01:04:40,713 No vi nada. 1116 01:04:42,300 --> 01:04:45,078 A punto de salir y tengo, no lo sé, 1117 01:04:45,120 --> 01:04:46,398 Escuché algo, hazme quedar. 1118 01:04:46,440 --> 01:04:47,718 Bajé al garaje. 1119 01:04:47,760 --> 01:04:50,058 Estaba mirando alrededor garaje, igual de oscuro. 1120 01:04:50,100 --> 01:04:51,348 No pude ver nada, nadie. 1121 01:04:51,390 --> 01:04:53,933 Estaba listo para salir y todo De repente escuché una voz. 1122 01:04:55,200 --> 01:04:57,903 Y luego lo encontré escondido en un rincón. 1123 01:05:00,030 --> 01:05:01,230 ¿Qué estás diciendo, Nick? 1124 01:05:02,460 --> 01:05:04,157 ¿Estás hablando de mi padre? 1125 01:05:05,061 --> 01:05:05,894 Sí. 1126 01:05:07,453 --> 01:05:10,533 Le dije que tenía que volver a mi auto, llame a un equipo médico. 1127 01:05:12,000 --> 01:05:12,938 Él dijo: "Por favor, no te vayas". 1128 01:05:12,980 --> 01:05:14,330 No quería estar solo. 1129 01:05:16,140 --> 01:05:17,478 En todos mis años de servicio, 1130 01:05:17,520 --> 01:05:22,520 nunca he visto tanto miedo en la cara de un hombre. 1131 01:05:23,820 --> 01:05:25,920 Cada vez que cierro los ojos, puedo verlo. 1132 01:05:28,800 --> 01:05:29,633 No. 1133 01:05:31,425 --> 01:05:34,113 Antes de que mi mamá falleciera, mi mamá dijo que era malo. 1134 01:05:36,990 --> 01:05:38,990 Pero él estaba muriendo justo frente a mí. 1135 01:05:40,569 --> 01:05:44,523 Y eso no es lo que le aterrorizó. 1136 01:05:47,004 --> 01:05:48,153 ¿Qué le aterrorizó? 1137 01:05:49,860 --> 01:05:50,693 Fuiste tú. 1138 01:05:51,580 --> 01:05:53,380 Él quería que tuvieras una vida mejor. 1139 01:05:54,480 --> 01:05:56,238 Vi a todos los demás niños en tu área. 1140 01:05:56,280 --> 01:05:57,888 que no tenían ninguna fe. 1141 01:05:57,930 --> 01:05:58,830 No había esperanza. 1142 01:06:01,830 --> 01:06:04,030 Y tampoco tenía un padre cerca de cualquiera de los dos. 1143 01:06:05,640 --> 01:06:07,940 Mira, me hizo prometer que yo estaría allí. 1144 01:06:11,670 --> 01:06:12,461 Bueno, te miro ahora 1145 01:06:12,503 --> 01:06:14,028 y mira lo que has tenido que pasar 1146 01:06:14,070 --> 01:06:15,678 y mira lo que tu la familia ha pasado por 1147 01:06:15,720 --> 01:06:18,408 y me doy cuenta de que rompí esa promesa. 1148 01:06:18,450 --> 01:06:20,148 Te fallé, Marcus. 1149 01:06:20,190 --> 01:06:23,733 Pero lo más importante es que Le fallé a tu padre. 1150 01:06:27,150 --> 01:06:27,983 Lo lamento. 1151 01:06:36,900 --> 01:06:37,691 Está bien. 1152 01:06:37,733 --> 01:06:39,001 Entremos, cariño. 1153 01:06:39,043 --> 01:06:39,876 Bueno. 1154 01:06:41,760 --> 01:06:43,255 Bueno. Sólo dame un segundo. 1155 01:06:43,297 --> 01:06:45,380 Bueno. Ya vuelvo. 1156 01:06:49,666 --> 01:06:50,499 ¿Qué? 1157 01:06:52,666 --> 01:06:53,499 ¿Qué? 1158 01:06:55,380 --> 01:06:56,213 Mamá. 1159 01:06:57,570 --> 01:06:58,403 Mamá. 1160 01:07:00,480 --> 01:07:03,933 Edén, ¿cómo pudiste hacer eso? 1161 01:07:06,060 --> 01:07:11,060 ¿Cómo puedes tratar a tu padre de esa manera? 1162 01:07:11,130 --> 01:07:13,098 La primera vez que has Lo vi en cinco años. 1163 01:07:13,140 --> 01:07:14,928 ¿Y así es como lo tratas? 1164 01:07:14,970 --> 01:07:17,073 ¿Y luego finges que no pasó? 1165 01:07:17,940 --> 01:07:19,640 Dime, Edén, ¿cómo haces eso? 1166 01:07:21,480 --> 01:07:23,208 Porque eventualmente vas a tener 1167 01:07:23,250 --> 01:07:24,918 para dejar de castigarlo por lo que te pasó. 1168 01:07:24,960 --> 01:07:27,588 - No lo soy. - Usted no es. 1169 01:07:27,630 --> 01:07:28,848 ¿En realidad? 1170 01:07:28,890 --> 01:07:31,818 Porque tú y Katrina son todo por lo que el hombre tiene que vivir. 1171 01:07:31,860 --> 01:07:33,510 Oh, ¿entonces él no vive para ti? 1172 01:07:34,560 --> 01:07:36,810 Sólo porque ustedes nunca ¿Se casó o qué? 1173 01:07:38,700 --> 01:07:42,033 Edén, sólo porque eres madre, 1174 01:07:42,960 --> 01:07:46,233 lo harías muy, muy bien para recordar quién es el tuyo. 1175 01:07:47,130 --> 01:07:48,558 Bueno. 1176 01:07:48,600 --> 01:07:51,138 Ya has visto ese lugar, mamá. Está sucio. 1177 01:07:51,180 --> 01:07:53,718 Están los bares, los reclusos, es asqueroso. 1178 01:07:53,760 --> 01:07:55,338 No llevaré a mi hija allí. 1179 01:07:55,380 --> 01:07:58,938 Oh, entonces ahora vas a tomar Katrina se alejó de él también. 1180 01:07:58,980 --> 01:08:00,230 Porque soy su madre. 1181 01:08:03,780 --> 01:08:04,730 ¡Haz tu tarea! 1182 01:08:14,530 --> 01:08:15,558 Bueno. Sí. 1183 01:08:15,600 --> 01:08:16,391 Gracias. 1184 01:08:16,433 --> 01:08:17,266 Está bien. Adiós. 1185 01:08:21,780 --> 01:08:22,571 Ah, oye. 1186 01:08:22,613 --> 01:08:23,997 ¿Querías verme? 1187 01:08:24,039 --> 01:08:24,830 Sí. Entra. 1188 01:08:24,872 --> 01:08:25,705 Siéntate. 1189 01:08:27,540 --> 01:08:30,498 Entonces hablé con el consejero vocacional. 1190 01:08:30,540 --> 01:08:34,278 y ella me dijo que no has completado 1191 01:08:34,320 --> 01:08:38,298 tu evaluación de carrera prueba o cualquier beca 1192 01:08:38,340 --> 01:08:39,948 o algo así para la universidad, 1193 01:08:39,990 --> 01:08:42,408 y estás a punto de graduarte. 1194 01:08:42,450 --> 01:08:43,833 ¿Entonces que hay de nuevo? 1195 01:08:44,850 --> 01:08:46,623 Realmente no es necesario. 1196 01:08:47,469 --> 01:08:48,260 ¿Por qué? 1197 01:08:48,302 --> 01:08:50,255 ¿Por qué piensas eso? 1198 01:08:50,297 --> 01:08:51,630 Tengo un pasado. 1199 01:08:52,589 --> 01:08:54,558 Bueno. ¿Así que lo que? 1200 01:08:54,600 --> 01:08:57,123 nadie quiere a la chica ¿Quién tuvo un bebé a los 13? 1201 01:08:59,220 --> 01:09:01,068 Porque mientras las chicas iban a los bailes, 1202 01:09:01,110 --> 01:09:03,933 Estaba averiguando cómo comprar pañales. 1203 01:09:06,204 --> 01:09:09,618 Porque cada vez que entro en una habitación, 1204 01:09:09,660 --> 01:09:12,438 Todos me miran como si fuera un error. 1205 01:09:12,480 --> 01:09:13,313 Es por eso. 1206 01:09:15,318 --> 01:09:18,078 Y tomaste una decisión. 1207 01:09:18,120 --> 01:09:22,038 Fue una elección realmente difícil, 1208 01:09:22,080 --> 01:09:24,348 pero fue la elección correcta. 1209 01:09:24,390 --> 01:09:28,908 Quiero decir, conozco adultos que no hubiera podido 1210 01:09:28,950 --> 01:09:31,308 para superar todos los obstáculos 1211 01:09:31,350 --> 01:09:33,918 que lo hiciste, pero lo hiciste. 1212 01:09:33,960 --> 01:09:35,913 Y estabas en octavo grado. 1213 01:09:37,170 --> 01:09:40,008 Eres fuerte. 1214 01:09:40,050 --> 01:09:41,538 Eres tan inteligente. 1215 01:09:41,580 --> 01:09:44,388 Quiero decir, te vi en la escuela secundaria. 1216 01:09:44,430 --> 01:09:45,993 y ahora la secundaria. 1217 01:09:46,860 --> 01:09:51,513 Mereces tener un futuro brillante y prometedor. 1218 01:09:52,710 --> 01:09:53,838 No necesito lástima. 1219 01:09:53,880 --> 01:09:58,203 Oh, esto no es lástima, Edén. Esto es simplemente la verdad. 1220 01:09:59,160 --> 01:10:04,160 Tu pasado no descalifica usted de un futuro increíble. 1221 01:10:04,530 --> 01:10:06,558 De hecho, quiero decir, 1222 01:10:06,600 --> 01:10:11,028 Creo que te da algo credibilidad, sinceramente. 1223 01:10:11,070 --> 01:10:12,213 Eres mamá. 1224 01:10:13,440 --> 01:10:15,768 Has sido madre durante los últimos cinco años. 1225 01:10:15,810 --> 01:10:20,718 y lo hiciste sin faltar nunca a un examen. 1226 01:10:20,760 --> 01:10:22,653 Tienes notas impresionantes. 1227 01:10:24,510 --> 01:10:26,251 Tienes coraje. 1228 01:10:26,293 --> 01:10:31,293 ¿Qué pasa si yo soy demasiado? cansado de seguir luchando? 1229 01:10:32,730 --> 01:10:35,973 Sí. Apuesto a que a veces estás cansado. 1230 01:10:37,080 --> 01:10:39,678 Pero es por eso que tienes gente como yo. 1231 01:10:39,720 --> 01:10:41,683 Tienes gente en tu familia. 1232 01:10:41,725 --> 01:10:43,428 Tienes tanta gente a tu alrededor 1233 01:10:43,470 --> 01:10:46,878 que están dispuestos a ayudarte y dar un paso adelante 1234 01:10:46,920 --> 01:10:51,048 y apoyarte a través de esos veces que estás cansado. 1235 01:10:51,090 --> 01:10:54,843 Y es por eso que hice este paquete para ti. 1236 01:10:55,770 --> 01:10:58,878 Y espero que lo hagas al menos considera 1237 01:10:58,920 --> 01:11:00,783 completando algo de esto. 1238 01:11:01,740 --> 01:11:04,083 Creo que realmente podría ayudarte para la universidad. 1239 01:11:05,040 --> 01:11:06,753 Sólo piénsalo. 1240 01:11:08,388 --> 01:11:11,693 Bueno. Miraré el formulario. 1241 01:11:11,735 --> 01:11:14,384 Gracias. 1242 01:11:14,426 --> 01:11:15,426 - Adiós. - Adiós. 1243 01:11:16,652 --> 01:11:20,193 Sra. Lake, gracias por todo. 1244 01:11:27,840 --> 01:11:28,953 ¿Te acuerdas? 1245 01:11:30,210 --> 01:11:32,058 Te dije que Marcos estaba pidiendo un favor 1246 01:11:32,100 --> 01:11:33,800 La última vez que lo vi en prisión. 1247 01:11:35,340 --> 01:11:36,798 Ya había hablado con Katherine sobre eso. 1248 01:11:36,840 --> 01:11:38,118 y ella me pidió que no dijera nada, 1249 01:11:38,160 --> 01:11:41,403 pero tenía toda la intención de ayudarlo. 1250 01:11:44,670 --> 01:11:46,338 No hay nada malo en eso. 1251 01:11:46,380 --> 01:11:47,213 Sí, pero... 1252 01:11:49,770 --> 01:11:50,750 Sabía mucho... 1253 01:11:52,080 --> 01:11:56,403 Lo escuché, ya sabes, la confianza que perdí. 1254 01:11:59,220 --> 01:12:03,648 Sólo espero, ya sabes, mi ayuda con el Edén 1255 01:12:03,690 --> 01:12:06,091 tal vez me quitó algo de ese dolor. 1256 01:12:18,780 --> 01:12:20,451 Mamá, ¿qué estás haciendo? 1257 01:12:20,493 --> 01:12:22,233 Es mi planta de cuentas. 1258 01:12:23,760 --> 01:12:25,188 ¿Tus cuentas qué? 1259 01:12:25,230 --> 01:12:26,508 Mi planta de cuentas. 1260 01:12:26,550 --> 01:12:27,873 Mira todas mis flores. 1261 01:12:28,920 --> 01:12:30,648 Mamá, eso se ve raro. 1262 01:12:30,690 --> 01:12:31,653 Mira esto. 1263 01:12:34,080 --> 01:12:38,193 Entonces, ¿qué vas a hacer este fin de semana? 1264 01:12:40,985 --> 01:12:42,185 Tengo que estudiar. 1265 01:12:43,230 --> 01:12:45,033 Y esto, lo que sea. 1266 01:12:45,930 --> 01:12:49,413 Tú no lo harás, yo no ¿Sabes ver a tus amigos? 1267 01:12:51,240 --> 01:12:53,283 Mamá. Por favor. 1268 01:12:55,170 --> 01:12:56,418 ¿Quién es ese? 1269 01:12:56,460 --> 01:12:57,558 ¿Por qué no me traes eso? 1270 01:12:57,600 --> 01:12:58,923 Estoy bien. Lo entiendes. 1271 01:12:59,850 --> 01:13:01,126 Eden, ve a abrir la puerta. 1272 01:13:01,168 --> 01:13:02,118 Mamá, no quiero abrir la puerta. 1273 01:13:02,160 --> 01:13:02,951 Tú abres la puerta. 1274 01:13:02,993 --> 01:13:05,538 - ¡Eden, abre la puerta! - Yo no, mamá, solo- 1275 01:13:05,580 --> 01:13:06,498 ¡Entra! 1276 01:13:06,540 --> 01:13:07,837 ¿Qué te pasa? 1277 01:13:10,661 --> 01:13:11,494 Ey. 1278 01:13:14,356 --> 01:13:16,365 ¿Qué estás haciendo aquí? 1279 01:13:16,407 --> 01:13:17,823 Te traigo esto. 1280 01:13:19,410 --> 01:13:20,808 Navidad en julio. 1281 01:13:20,850 --> 01:13:21,641 Eso es lindo. 1282 01:13:21,683 --> 01:13:22,998 Edén. 1283 01:13:23,040 --> 01:13:23,873 Ábrelo. 1284 01:13:31,050 --> 01:13:32,808 ¿Hablas en serio? 1285 01:13:32,850 --> 01:13:34,100 Mamá, es el vestido de fiesta. 1286 01:13:34,980 --> 01:13:36,993 Tu padre quería que lo tuvieras. 1287 01:13:39,270 --> 01:13:40,103 Gracias. 1288 01:13:41,935 --> 01:13:43,548 Ir. 1289 01:13:43,590 --> 01:13:44,658 ¿Estás diciendo que puedo ir? 1290 01:13:44,700 --> 01:13:46,968 - Ir. - ¿Hablas en serio? 1291 01:13:47,010 --> 01:13:47,958 ¿Quieres que cambie de opinión? 1292 01:13:48,000 --> 01:13:48,833 Gracias. 1293 01:13:55,170 --> 01:13:59,027 Entonces, ¿Marcus te dijo que lo consiguieras? 1294 01:14:00,970 --> 01:14:02,898 Bueno, si hay uno Lo que sabemos sobre Marcus 1295 01:14:02,940 --> 01:14:06,783 es que se preocupa por su familia. 1296 01:14:10,200 --> 01:14:12,288 ¿Qué se supone que es eso? 1297 01:14:12,330 --> 01:14:15,093 - Es una planta con cuentas. - Oh. 1298 01:14:16,694 --> 01:14:20,324 Bien... - ¿Quieres uno? 1299 01:14:20,366 --> 01:14:22,073 - Que tengas una buena noche. - Gracias, Capitán Morris. 1300 01:14:23,130 --> 01:14:24,646 Gracias de nuevo. 1301 01:14:24,688 --> 01:14:26,021 Sí. 1302 01:14:27,960 --> 01:14:29,988 ¿Quieres ayudar a la abuela? con su planta de cuentas? 1303 01:14:30,030 --> 01:14:32,958 - Sí. - Es realmente genial. 1304 01:14:33,000 --> 01:14:35,543 Mira, tienes que poner todo estas pequeñas cuentas de aquí. 1305 01:15:21,695 --> 01:15:23,268 ¡Ey! 1306 01:15:23,310 --> 01:15:25,111 Oh, estás en casa antes de lo que esperaba. 1307 01:15:25,153 --> 01:15:26,391 Ven, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate. 1308 01:15:26,433 --> 01:15:27,918 Ven y cuéntamelo. 1309 01:15:27,960 --> 01:15:29,421 Dime. ¿Cómo fue? 1310 01:15:29,463 --> 01:15:30,798 - Fue genial. - ¿Sí? 1311 01:15:30,840 --> 01:15:32,778 Mucha comida, baile. 1312 01:15:32,820 --> 01:15:34,458 Fue muy divertido. 1313 01:15:34,500 --> 01:15:35,418 Nunca lo olvidaré. 1314 01:15:35,460 --> 01:15:37,278 Hurra. 1315 01:15:37,320 --> 01:15:38,598 ¿Qué hicieron tus amigos después? 1316 01:15:38,640 --> 01:15:40,338 mis amigos se han ido para que le guste una fiesta después, 1317 01:15:40,380 --> 01:15:43,338 pero les acabo de decir para dejarme en casa. 1318 01:15:43,380 --> 01:15:44,568 Podrías haber ido. 1319 01:15:44,610 --> 01:15:45,528 Lo sé. 1320 01:15:45,570 --> 01:15:48,663 Pero la verdad es que los extrañé a ambos. 1321 01:15:50,486 --> 01:15:51,888 le voy a dar katrina un beso buenas noches. 1322 01:15:51,930 --> 01:15:53,280 Oh, ella ya está dormida. 1323 01:15:54,871 --> 01:15:57,318 Solo piensa, puedes ser graduarse en un par de semanas. 1324 01:15:57,360 --> 01:15:58,698 Lo sé. 1325 01:15:58,740 --> 01:16:01,248 Estoy bastante asustado, para ser honesto. 1326 01:16:01,290 --> 01:16:02,253 Tú y yo los dos. 1327 01:16:03,690 --> 01:16:04,481 Sí. 1328 01:16:04,523 --> 01:16:07,008 Ah, mamá. Entonces la Sra. Lake había me pidió que fuera a, como, 1329 01:16:07,050 --> 01:16:10,608 esta cena, como, en una sala de conferencias. 1330 01:16:10,650 --> 01:16:12,078 No mucha gente en absoluto 1331 01:16:12,120 --> 01:16:14,928 como cenar la próxima semana para becas universitarias. 1332 01:16:14,970 --> 01:16:16,068 ¿Irás conmigo? 1333 01:16:16,110 --> 01:16:17,898 ¿Estás bromeando? 1334 01:16:17,940 --> 01:16:19,845 Nos iremos todos. ¿Estás bromeando? 1335 01:16:19,887 --> 01:16:22,308 Estoy muy emocionado por ti. Oh Dios mío. 1336 01:16:22,350 --> 01:16:24,228 - Gracias. - Ah, lo sé. 1337 01:16:24,270 --> 01:16:26,108 Crió a una chica jefa. 1338 01:16:26,150 --> 01:16:27,629 Estoy muy orgulloso de ti. 1339 01:16:27,671 --> 01:16:28,968 Lo sé, la mejor mamá del planeta. 1340 01:16:29,010 --> 01:16:30,555 No tienes que tirármelo. 1341 01:16:30,597 --> 01:16:32,055 Lo sé, lo sé. 1342 01:16:32,097 --> 01:16:34,119 Lo digo en serio. 1343 01:16:39,840 --> 01:16:41,718 ¿Quieres ayudarme con mi planta de cuentas? 1344 01:16:41,760 --> 01:16:43,128 No. 1345 01:16:43,170 --> 01:16:45,048 Chica, buenas noches. 1346 01:16:45,090 --> 01:16:46,653 Te amo. - Buenas noches. 1347 01:17:16,270 --> 01:17:18,693 No me digas que yo No podría haber hecho más. 1348 01:17:21,084 --> 01:17:23,753 Si hubiera acogido a Marcus después de la muerte de su padre, 1349 01:17:23,795 --> 01:17:25,365 todo, incluido todo con el Edén 1350 01:17:25,407 --> 01:17:26,911 hubiera sido diferente. 1351 01:17:26,953 --> 01:17:29,236 No puedes verlo así, ¿vale? 1352 01:17:29,278 --> 01:17:31,754 ¿La familia sufrió? Sí. 1353 01:17:31,796 --> 01:17:36,015 Pero algo bueno puede ser nacido de ese sufrimiento. 1354 01:17:36,057 --> 01:17:37,415 Sabes, lo dijiste tú mismo. 1355 01:17:37,457 --> 01:17:39,591 Katrina unió a la familia. 1356 01:17:39,633 --> 01:17:41,550 No lo entiendes. 1357 01:17:44,416 --> 01:17:47,745 Mira, he luchado con las mismas preguntas que tú. 1358 01:17:47,787 --> 01:17:49,993 Bien. 1359 01:17:50,035 --> 01:17:53,118 Hace 12 años tuve un accidente. 1360 01:17:54,988 --> 01:17:55,821 Uno malo. 1361 01:17:57,675 --> 01:17:59,022 estuve en coma por una semana 1362 01:17:59,064 --> 01:18:02,397 y es que tenía a alguien conmigo. 1363 01:18:05,556 --> 01:18:07,223 Victoria, mi prometida. 1364 01:18:10,440 --> 01:18:11,273 ¿Qué? 1365 01:18:12,269 --> 01:18:13,209 ¿Prometido? 1366 01:18:13,251 --> 01:18:14,584 Eres un sacerdote. 1367 01:18:17,115 --> 01:18:18,198 No siempre. 1368 01:18:20,141 --> 01:18:23,558 Victoria era una católica devota. 1369 01:18:25,359 --> 01:18:27,852 ella siempre estaba hablando sobre la Eucaristía. 1370 01:18:27,894 --> 01:18:31,044 Y yo no había pisado dentro de los muros de una iglesia 1371 01:18:31,086 --> 01:18:32,586 desde que era niño. 1372 01:18:33,774 --> 01:18:38,274 No valoré la vida y yo dio todo por sentado. 1373 01:18:40,974 --> 01:18:42,557 Y cuando desperté, 1374 01:18:44,012 --> 01:18:46,644 Descubrí que Victoria era tres meses de embarazo 1375 01:18:46,686 --> 01:18:49,186 con una hija, como Katrina. 1376 01:18:50,689 --> 01:18:53,189 Y los perdí a ambos ese día. 1377 01:18:58,112 --> 01:18:59,362 Lo siento mucho. 1378 01:19:01,239 --> 01:19:02,072 Sí. 1379 01:19:04,129 --> 01:19:08,296 se como es caminando por esas puertas, 1380 01:19:09,783 --> 01:19:13,727 sentado en un banco y solo estar enojado, 1381 01:19:13,769 --> 01:19:15,602 buscando respuestas. 1382 01:19:19,793 --> 01:19:20,960 En mi desesperación, 1383 01:19:23,961 --> 01:19:28,961 Me pregunté si la vida no tenía valor, entonces ¿para qué lo querría? 1384 01:19:29,336 --> 01:19:33,015 No sólo para Victoria, sino para nuestro hijo. 1385 01:19:33,057 --> 01:19:35,807 y la vida que podría haber tenido. 1386 01:19:37,704 --> 01:19:39,606 Fue cuando más destrozado estaba 1387 01:19:39,648 --> 01:19:42,768 que dios me puso de vuelta juntos para luchar por la vida. 1388 01:19:42,810 --> 01:19:45,977 Y es por eso que estoy sentado aquí hoy. 1389 01:19:46,959 --> 01:19:50,097 Así que no te obsesiones con si o no podrías haber cambiado 1390 01:19:50,139 --> 01:19:53,037 lo que ya pasó, 1391 01:19:53,079 --> 01:19:56,912 pero sobre cómo ayudarlos avanzar juntos. 1392 01:20:00,423 --> 01:20:03,423 Ni siquiera pude ir al funeral. 1393 01:20:04,767 --> 01:20:07,600 Ni siquiera podía mirarles a la cara. 1394 01:20:08,456 --> 01:20:11,800 Me tomó un par de días reunir el coraje. 1395 01:20:11,842 --> 01:20:14,319 Incluso para ir al cementerio. 1396 01:20:19,554 --> 01:20:21,412 El Señor es mi pastor. 1397 01:20:21,454 --> 01:20:23,229 Tengo todo lo que necesito. 1398 01:20:23,271 --> 01:20:25,600 Me deja descansar en prados verdes. 1399 01:20:25,642 --> 01:20:28,642 Me conduce junto a arroyos pacíficos. 1400 01:20:56,527 --> 01:20:59,160 ¡Por favor, no te lleves a mi papá, por favor! 1401 01:20:59,202 --> 01:21:02,447 ¡Por favor no me dejes! - Está bien. 1402 01:21:02,489 --> 01:21:04,600 Persígueme todos los días de mi vida 1403 01:21:04,642 --> 01:21:07,670 y viviré en el casa del Señor para siempre. 1404 01:21:07,712 --> 01:21:08,503 Amén. 1405 01:21:08,545 --> 01:21:09,712 - Amén. - Amén. 1406 01:21:12,288 --> 01:21:13,955 Gracias pastor. 1407 01:21:15,412 --> 01:21:16,412 Gracias. 1408 01:21:29,333 --> 01:21:30,794 Fue un buen servicio, ¿verdad? 1409 01:21:30,836 --> 01:21:31,637 Fue agradable. 1410 01:21:31,679 --> 01:21:33,301 Sí. Lo hizo bien. 1411 01:21:33,343 --> 01:21:35,969 El pastor lo hizo muy bien. 1412 01:21:36,011 --> 01:21:38,410 Fue un hermoso servicio, Katherine. 1413 01:21:38,452 --> 01:21:39,789 Gracias, mamá. 1414 01:21:39,831 --> 01:21:41,355 Por supuesto, el estado podría haberlo hecho mejor 1415 01:21:41,397 --> 01:21:43,814 que ponerlo en este basurero. 1416 01:21:45,216 --> 01:21:46,496 Piedad. 1417 01:21:46,538 --> 01:21:47,988 ¿Qué? Sólo digo. 1418 01:21:48,030 --> 01:21:50,410 Ahora no es el momento. 1419 01:21:50,452 --> 01:21:52,369 Bueno, necesito un trago. 1420 01:21:53,443 --> 01:21:54,809 Gracias, mamá. 1421 01:21:54,851 --> 01:21:57,101 - ¿En serio? - ¿Qué dije? 1422 01:21:58,749 --> 01:22:02,119 Es la verdad. - Tienes que elegir tus palabras. 1423 01:22:02,161 --> 01:22:04,483 Tú tampoco. 1424 01:22:41,738 --> 01:22:43,655 Flores rosas, ¿en serio? 1425 01:22:45,702 --> 01:22:48,993 Bueno, no me di cuenta que el color de las flores 1426 01:22:49,035 --> 01:22:51,618 marcó la diferencia en un funeral. 1427 01:22:54,845 --> 01:22:57,012 ¿Qué estás haciendo aquí? 1428 01:22:58,307 --> 01:23:01,209 Vine a presentar mis respetos a tu padre. 1429 01:23:01,251 --> 01:23:04,913 Bueno, te perdiste el funeral, entonces. 1430 01:23:04,955 --> 01:23:08,388 No pude llegar hasta ahora. 1431 01:23:08,430 --> 01:23:09,763 solo quería 1432 01:23:13,098 --> 01:23:15,515 tener la oportunidad de hablar con él. 1433 01:23:17,130 --> 01:23:19,547 ¿Vas a hablar con tu papá? 1434 01:23:26,383 --> 01:23:27,633 Simplemente no puedo. 1435 01:23:51,652 --> 01:23:53,902 ¡Oh, mira esas mejillas! 1436 01:23:55,961 --> 01:23:56,961 ¡Ay, Jeffrey! 1437 01:23:59,825 --> 01:24:02,007 El comienzo de todo. 1438 01:24:02,049 --> 01:24:02,882 Guau. 1439 01:24:05,711 --> 01:24:07,711 ¿Estás emocionado por esta noche? 1440 01:24:08,652 --> 01:24:12,286 Sí, pensé en alejarme de papá. 1441 01:24:12,328 --> 01:24:14,745 haría todo más fácil. 1442 01:24:15,857 --> 01:24:19,667 Pero ahora que se ha ido, es simplemente difícil. 1443 01:24:19,709 --> 01:24:21,292 Sí. 1444 01:24:22,256 --> 01:24:23,955 ¿Cómo voy allí esta noche? 1445 01:24:23,997 --> 01:24:27,341 ¿Y simplemente actuar como si todo estuviera bien? 1446 01:24:27,383 --> 01:24:28,216 Que no es. 1447 01:24:30,455 --> 01:24:31,372 Lo entiendo. 1448 01:24:33,840 --> 01:24:38,840 ¿Sabía siquiera que había considerado ¿Ni siquiera tener a Katrina? 1449 01:24:39,159 --> 01:24:43,659 que cada vez que miraba ella, le vería la cara. 1450 01:24:45,419 --> 01:24:46,252 Edén. 1451 01:24:49,028 --> 01:24:49,861 Katrina. 1452 01:24:55,682 --> 01:24:57,099 Katrina. Katrina. 1453 01:24:59,408 --> 01:25:01,013 Ey. 1454 01:25:01,055 --> 01:25:02,388 Ey. - Eso duele. 1455 01:25:03,691 --> 01:25:05,401 Lo siento, cariño. No fue mi intención, está bien. 1456 01:25:05,443 --> 01:25:06,276 Prometo. 1457 01:25:09,429 --> 01:25:11,978 Tienes que entender. 1458 01:25:12,020 --> 01:25:16,463 Desde que murió el abuelo, mami simplemente no lo ha manejado bien. 1459 01:25:16,505 --> 01:25:18,209 ¿Estás enojado conmigo? 1460 01:25:18,251 --> 01:25:19,503 No lo soy. No lo soy. 1461 01:25:19,545 --> 01:25:21,378 Dices cosas malas. 1462 01:25:24,075 --> 01:25:25,452 Bebé, sólo tienes que entender 1463 01:25:25,494 --> 01:25:28,503 cuando mami tiene mucho sentimientos y emociones, 1464 01:25:28,545 --> 01:25:31,535 Sólo digo algo equivocado. 1465 01:25:31,577 --> 01:25:34,369 Y no quiero lastimar Tú, está bien, lo prometo. 1466 01:25:34,411 --> 01:25:36,939 Espero que me creas. 1467 01:25:36,981 --> 01:25:39,398 Dices que no me querías. 1468 01:25:42,993 --> 01:25:45,448 Katrina, no fue mi intención, ¿vale? 1469 01:25:45,490 --> 01:25:49,169 El día que naciste, oye, oye, fue el más feliz 1470 01:25:49,211 --> 01:25:51,089 y el día más aterrador de mi vida, 1471 01:25:51,131 --> 01:25:53,798 pero una mirada en tus ojos, nena, 1472 01:25:57,048 --> 01:26:00,874 y supe que eras más que una elección, ¿vale? 1473 01:26:00,916 --> 01:26:03,644 Me das la fuerza para seguir adelante. 1474 01:26:03,686 --> 01:26:06,994 Y no podría imaginar una vida sin ti. 1475 01:26:07,036 --> 01:26:09,453 Después de todo lo que hemos pasado, 1476 01:26:10,696 --> 01:26:13,196 Estaría destrozado sin ti. 1477 01:26:14,620 --> 01:26:16,882 ¿Todavía estás triste, mami? 1478 01:26:16,924 --> 01:26:19,674 Sí, cariño. El abuelo no está aquí. 1479 01:26:20,514 --> 01:26:23,431 Y había tantas cosas que quería decirle. 1480 01:26:24,594 --> 01:26:26,400 Ni siquiera pude despedirme. 1481 01:26:26,442 --> 01:26:28,359 Todavía puedes decirlo. 1482 01:26:30,206 --> 01:26:31,956 Quizás tengas razón. 1483 01:26:33,297 --> 01:26:34,880 Te amo mucho. 1484 01:26:36,171 --> 01:26:37,363 Tú también. 1485 01:26:37,405 --> 01:26:42,405 Y tu hermoso rostro. 1486 01:26:45,855 --> 01:26:48,416 Me alegro que todo haya funcionado a pesar de sus pruebas. 1487 01:26:48,458 --> 01:26:51,208 No es tan simple. Nunca lo es. 1488 01:27:12,488 --> 01:27:15,988 Hola papá, lamento no haber venido antes. 1489 01:27:39,624 --> 01:27:44,334 Y ahora para nuestra mayoría prestigioso premio de la noche, 1490 01:27:44,376 --> 01:27:46,553 el Premio Summit Scholar. 1491 01:27:46,595 --> 01:27:47,826 ¿Dónde está tu madre? 1492 01:27:47,868 --> 01:27:48,973 No sé. 1493 01:27:49,015 --> 01:27:51,831 Esto se otorga a un estudiante de último año que se gradúa. 1494 01:27:51,873 --> 01:27:55,743 quien ha mostrado excepcional logro académico, 1495 01:27:55,785 --> 01:27:58,071 determinación inquebrantable, 1496 01:27:58,113 --> 01:28:00,446 y un compromiso con la excelencia 1497 01:28:00,488 --> 01:28:03,280 tanto dentro como fuera del aula. 1498 01:28:03,322 --> 01:28:04,567 Lamento llegar tarde. 1499 01:28:04,609 --> 01:28:09,434 También viene con un Beca universitaria de $10,000. 1500 01:28:09,476 --> 01:28:14,476 Desde el momento en que me encontré por primera vez nuestro galardonado esta noche, 1501 01:28:15,512 --> 01:28:19,086 sabia que habia algo especial sobre ella. 1502 01:28:19,128 --> 01:28:23,019 A lo largo de los años, ella ha se convirtió en una persona muy fuerte, 1503 01:28:23,061 --> 01:28:24,844 mujer joven valiente. 1504 01:28:24,886 --> 01:28:28,301 No sólo ha superado adversidad personal, 1505 01:28:28,343 --> 01:28:33,093 ella ha permanecido consistentemente uno de los mejores estudiantes de nuestra clase. 1506 01:28:34,244 --> 01:28:37,520 Es mi honor y privilegio 1507 01:28:37,562 --> 01:28:42,479 para presentar la Cumbre de este año Premio Académico a Eden Taylor. 1508 01:28:54,863 --> 01:28:56,530 Estoy muy orgulloso de ti. 1509 01:28:57,590 --> 01:28:59,286 ¿Quieres decir algunas palabras? 1510 01:28:59,328 --> 01:29:00,212 - Seguro. - Bueno. 1511 01:29:00,254 --> 01:29:02,352 - Quiero decir, sí. - Sí, está bien. 1512 01:29:02,394 --> 01:29:03,227 Adelante. 1513 01:29:07,044 --> 01:29:11,311 Cuando mi viaje comenzó cinco Hace años, lo escuché todo. 1514 01:29:11,353 --> 01:29:13,339 Dada la edad y el tamaño de Edén, 1515 01:29:13,381 --> 01:29:16,448 potencialmente podría haber Habrá algunas complicaciones. 1516 01:29:16,490 --> 01:29:18,056 Mirar alrededor. 1517 01:29:18,098 --> 01:29:21,043 No es que tengas muchas opciones. 1518 01:29:21,085 --> 01:29:23,074 No puedo. No puedo. 1519 01:29:23,116 --> 01:29:25,486 No pueden descubrir que estoy embarazada. 1520 01:29:25,528 --> 01:29:26,688 ¿Cómo, mamá? ¿Cómo? 1521 01:29:26,730 --> 01:29:28,463 Me encantaría que me dijeras como 1522 01:29:28,505 --> 01:29:31,980 Se supone que debo explicar esto a los otros niños en la escuela. 1523 01:29:32,022 --> 01:29:35,079 La gente me dijo que tenía elegir entre yo 1524 01:29:35,121 --> 01:29:38,902 y mi hija para hacer lo que era necesario para sobrevivir. 1525 01:29:38,944 --> 01:29:42,191 No quería sobrevivir. Quería prosperar. 1526 01:29:42,233 --> 01:29:43,859 Incluso luché con la idea 1527 01:29:43,901 --> 01:29:46,438 que mi hija era concebido a través de un trauma, 1528 01:29:46,480 --> 01:29:49,527 que había una manera de deshacer ese trauma. 1529 01:29:49,569 --> 01:29:51,420 Me estaba mintiendo a mí mismo. 1530 01:29:51,462 --> 01:29:55,303 Incluso como su madre, no llegar a determinar su valor. 1531 01:29:55,345 --> 01:29:57,224 Tenemos que proteger a cada persona. 1532 01:29:57,266 --> 01:29:59,203 Tenemos que ver el valor en ellos. 1533 01:29:59,245 --> 01:30:01,454 no importa cual sea su circunstancia 1534 01:30:01,496 --> 01:30:04,829 porque realmente puede afectar a generaciones. 1535 01:30:07,805 --> 01:30:09,138 Puedo sentirlo. 1536 01:30:11,393 --> 01:30:13,976 Las pequeñas cosas, los cambios. 1537 01:30:16,885 --> 01:30:18,635 No es solo una cosa 1538 01:30:19,918 --> 01:30:23,335 Dentro de mí, mamá, hay literalmente un bebé. 1539 01:30:24,251 --> 01:30:26,231 Cuando miro sus hermosos ojos, 1540 01:30:26,273 --> 01:30:29,427 lo único que veo es una promesa de futuro, 1541 01:30:29,469 --> 01:30:32,235 No es un reflejo de mi pasado. 1542 01:30:32,277 --> 01:30:33,493 ¿Por qué? 1543 01:30:33,535 --> 01:30:36,952 Porque tengo un don y ella es ese don. 1544 01:30:39,312 --> 01:30:42,540 no tuve que elegir entre mi hija y yo 1545 01:30:42,582 --> 01:30:44,764 porque en el fondo 1546 01:30:44,806 --> 01:30:49,088 entendí que mi hija me completaría. 1547 01:30:49,130 --> 01:30:52,463 Cuando me canso, créeme, me canso, 1548 01:30:53,582 --> 01:30:58,082 una mirada en sus ojos es todo que necesito seguir adelante. 1549 01:30:59,220 --> 01:31:03,434 Aunque no esté con nosotros, mi papá una vez me dijo algo 1550 01:31:03,476 --> 01:31:05,976 que ahora por fin lo entiendo. 1551 01:31:07,100 --> 01:31:11,506 Que siendo madre, no me pesaría. 1552 01:31:11,548 --> 01:31:15,298 Un niño no es una elección ella no es una elección. 1553 01:31:16,433 --> 01:31:18,656 Está bien, no dejes que nadie te lo diga. 1554 01:31:18,698 --> 01:31:21,365 que no tienes valor, nena. 1555 01:31:22,637 --> 01:31:25,637 Sí, bueno, criamos a nuestros hijos. 1556 01:31:26,878 --> 01:31:29,415 Pero tú nos das vida. 1557 01:31:29,457 --> 01:31:30,624 Alas para volar. 1558 01:31:34,274 --> 01:31:35,774 Te amo, papá. 1559 01:31:37,450 --> 01:31:40,134 Katrina, me das vida. 1560 01:31:45,230 --> 01:31:49,689 ¡Ese es mi bebé! 1561 01:31:49,731 --> 01:31:52,314 - Felicitaciones. - Gracias. 1562 01:32:06,911 --> 01:32:08,883 Tiene que haber más. 1563 01:32:08,925 --> 01:32:09,923 ¿Por qué no entiendes? 1564 01:32:09,965 --> 01:32:13,215 que aunque las cosas no sean perfectas, 1565 01:32:15,030 --> 01:32:18,012 están mucho mejor de lo que podrían haber sido? 1566 01:32:18,054 --> 01:32:21,433 Es solo que el Edén Estaba tan cerca, ¿sabes? 1567 01:32:21,475 --> 01:32:25,825 Y sin Katrina, la familia habría sido destrozado. 1568 01:32:25,867 --> 01:32:28,284 Quiero decir, me habría roto. 1569 01:32:29,188 --> 01:32:32,771 No, no lo habría hecho podido manejarlo. 1570 01:32:33,625 --> 01:32:36,708 Mira, ya te he quitado suficiente tiempo. 1571 01:32:38,743 --> 01:32:39,576 Bueno... 1572 01:32:44,735 --> 01:32:46,473 Si alguna vez lo necesitas. 1573 01:32:46,515 --> 01:32:47,348 Gracias. 1574 01:32:52,518 --> 01:32:55,935 Oye, Capitán Morris, hay una foto. 1575 01:32:59,165 --> 01:33:00,738 ¿Es esa tu familia? 1576 01:33:00,780 --> 01:33:03,311 Sí, para mí lo son. 1577 01:33:03,353 --> 01:33:06,436 Hay seis personas en la fotografía. 1578 01:33:09,302 --> 01:33:12,161 Si hubiera acogido a Marcus después de la muerte de su padre, 1579 01:33:12,203 --> 01:33:13,768 todo, incluyendo todo con el Edén, 1580 01:33:13,810 --> 01:33:15,313 hubiera sido diferente. 1581 01:33:15,355 --> 01:33:18,521 Es solo que el Edén Estaba tan cerca, ¿sabes? 1582 01:33:18,563 --> 01:33:19,466 Y sin Katrina, 1583 01:33:19,508 --> 01:33:21,161 la familia habría quedado destrozada. 1584 01:33:21,203 --> 01:33:22,874 Quiero decir, me habría roto. 1585 01:33:22,916 --> 01:33:24,499 ¿No es una locura? 1586 01:33:25,627 --> 01:33:29,794 ¿Cómo es como un cosa instantánea y se ha ido. 1587 01:33:31,183 --> 01:33:36,183 Sabes, yo no lo haría he podido manejarlo. 1588 01:33:37,740 --> 01:33:38,573 Esperar. 1589 01:33:41,310 --> 01:33:44,191 Nos vemos la semana que viene, padre. 1590 01:34:01,069 --> 01:34:05,486 ♪ No puedo encontrar las palabras para decirte ♪ 1591 01:34:14,845 --> 01:34:19,141 ♪ Lo que siento por dentro ♪ 1592 01:34:19,183 --> 01:34:24,183 ♪ Vacío, es verdad ♪ 1593 01:34:26,958 --> 01:34:31,958 ♪ Si dijeras que sería fácil, di que no importabas ♪ 1594 01:34:32,209 --> 01:34:37,209 ♪ Debería haber escuchado mi Bebé, ignoré toda la charla ♪ 1595 01:34:41,789 --> 01:34:44,534 ♪ Pensé que no valía nada ♪ 1596 01:34:44,576 --> 01:34:49,122 ♪ Si me dijeras que tú también lo eras ♪ 1597 01:34:49,164 --> 01:34:54,164 ♪ Sé que daría cualquier cosa por un momento contigo ♪ 1598 01:34:56,474 --> 01:35:00,058 ♪ ¿Dónde están ahora? ♪ 1599 01:35:00,100 --> 01:35:03,821 ♪ ¿Qué haré ♪? 1600 01:35:03,863 --> 01:35:08,863 ♪ Este corazón roto, son años para ti ♪ 1601 01:35:11,660 --> 01:35:16,660 ♪ Estoy solo sin ti ♪ 1602 01:35:18,835 --> 01:35:23,835 ♪ Un pedazo de mi alma siempre estaré contigo ♪ 1603 01:35:25,997 --> 01:35:29,529 ♪ Bebé, te negué ♪ 1604 01:35:29,571 --> 01:35:33,256 ♪ Ahora me queda la pregunta ♪ 1605 01:35:33,298 --> 01:35:38,298 ♪ ¿Cómo podría merecerlo? nos vemos en el cielo ♪ 1606 01:35:40,605 --> 01:35:45,000 ♪ Bebé, lo siento mucho ♪ 1607 01:35:45,042 --> 01:35:48,846 ♪ Ahora me queda la pregunta ♪ 1608 01:35:48,888 --> 01:35:53,888 ♪ ¿Me aceptarías? si nos encontráramos en el cielo ♪ 1609 01:36:06,691 --> 01:36:10,117 ♪ Apenas puedo respirar ♪ 1610 01:36:10,159 --> 01:36:14,187 ♪Nunca escuché tu voz ♪ 1611 01:36:14,229 --> 01:36:17,404 ♪ Realmente importaste ♪ 1612 01:36:17,446 --> 01:36:21,463 ♪ Eras más que una elección ♪ 1613 01:36:21,505 --> 01:36:24,394 ♪ Pensé que no valía nada ♪ 1614 01:36:24,436 --> 01:36:28,960 ♪ Me dijeron que tú también lo eras ♪ 1615 01:36:29,002 --> 01:36:34,002 ♪ Ahora daría cualquier cosa por un momento contigo ♪ 1616 01:36:36,176 --> 01:36:39,688 ♪ ¿Dónde están ahora? ♪ 1617 01:36:39,730 --> 01:36:43,624 ♪ ¿Qué haré ♪? 1618 01:36:43,666 --> 01:36:48,666 ♪ Este corazón roto, son años para ti ♪ 1619 01:36:51,929 --> 01:36:56,929 ♪ Estoy solo sin ti ♪ 1620 01:36:58,452 --> 01:37:03,452 ♪ Un pedazo de mi alma siempre estaré contigo ♪ 1621 01:37:05,696 --> 01:37:09,299 ♪ Bebé, te negué ♪ 1622 01:37:09,341 --> 01:37:13,050 ♪ Ahora me queda la pregunta ♪ 1623 01:37:13,092 --> 01:37:18,092 ♪ ¿Cómo podría merecerlo? nos vemos en el cielo ♪ 1624 01:37:20,329 --> 01:37:24,587 ♪ Bebé, lo siento mucho ♪ 1625 01:37:24,629 --> 01:37:28,574 ♪ Ahora me queda la pregunta ♪ 1626 01:37:28,616 --> 01:37:33,616 ♪ ¿Me aceptarías? si nos encontráramos en el cielo ♪ 1627 01:37:35,360 --> 01:37:39,125 ♪ Arriba en el cielo ♪ 1628 01:37:39,167 --> 01:37:41,750 ♪ Arriba en el cielo ♪